Текст и перевод песни Kitty - MISS U

MISS U

JE T'ENNUIE

If I felt any type of way I might be lonesome

Si j'avais ressenti quelque chose, j'aurais peut-être été triste

But you're like ketamine and novocaine, you make me go numb

Mais tu es comme la kétamine et la novocaïne, tu me rends insensible

You slipped all my pride off when you shut the light off, and

Tu as fait tomber toute ma fierté quand tu as éteint la lumière, et

Don't forget it when I say I don't need no one, no one, no one

Ne l'oublie pas quand je dis que je n'ai besoin de personne, personne, personne

I'm so light now, thank you

Je suis si légère maintenant, merci

I would wake up heavy with your anchor tied around my ankle

Je me réveillais lourde avec ton ancre attachée à ma cheville

I threw it away with your letters on the table

Je l'ai jetée avec tes lettres sur la table

That pipe my neighbors would bang on, crumbs on the blanket I lay on

Ce tuyau sur lequel mes voisins tapaient, les miettes sur la couverture sur laquelle je m'allongeais

Black on the soles of my feet, don't act like you don't know what I mean

Noir sur les semelles de mes pieds, ne fais pas comme si tu ne savais pas ce que je veux dire

I'll rinse out the cup in the morning, pins in my bun that annoy me

Je rincerai la tasse le matin, les épingles dans mon chignon qui m'ennuient

I let the rose you buy wilt, one more part of you that I killed

J'ai laissé la rose que tu m'achètes faner, une autre partie de toi que j'ai tuée

I won't, even

Je ne le ferai pas, même

I won't

Je ne le ferai pas

I won't

Je ne le ferai pas

You take a walk and don't knock, I won't even miss you

Tu fais une promenade et tu ne frappes pas, je ne t'ennuierai même pas

Back off I'm changing my locks, I won't even miss you

Recule, je change mes serrures, je ne t'ennuierai même pas

Don't call your number's on block, I won't even miss you

N'appelle pas, ton numéro est bloqué, je ne t'ennuierai même pas

Cause I won't even miss you

Parce que je ne t'ennuierai même pas

Hop off, get off of my cloud, I won't even miss you

Décolle, descends de mon nuage, je ne t'ennuierai même pas

Wave flags and throw in that towel, I won't even miss you

Agite des drapeaux et jette cette serviette, je ne t'ennuierai même pas

You're only slowing me down, I won't even miss you

Tu me ralentis, je ne t'ennuierai même pas

And I won't even miss you

Et je ne t'ennuierai même pas

You're gone so long before I wake up, tuck the letter in the bag where I keep all of my makeup

Tu es parti bien avant que je me réveille, glisse la lettre dans le sac où je garde tout mon maquillage

Pillows you caused all my tearstains on, I'ma get another one of these days so take 'em

Les oreillers que tu as causés, toutes mes larmes dessus, je vais en avoir un autre un de ces jours, alors prends-les