Текст и перевод песни Kizo - Wy Dwie

Wy Dwie

Miałem już swój wielki sen
Potem nie starczało nawet na tlen
Posiadałem tylko własny sen
Nie rzuciło by się nawet stado hien
Teraz dla mnie jest to śmieszny mem
Lecę jutro na insta będzie gdzie
Ciepłe noce, mamy na sobie biel
Dalej pierdoli się policję

Ulica zawsze była niezmienna, lecz wielu zdarzyło się chybić
Profesja trafia się jedna tu gdzie w samarach kryją się Aladyni
Do studia jak do świątyni bo tylko muzyka zawsze ze mną była
Choć nikt mnie za to nie wini
Obiecałem wam złoto kiedyś więc będzie platyna
We wcześniejszych czasach budził skurwysyna
Tak wysoko lecę że dzwonili z NASA
Pamiętasz Patryka co tylko gdybał
Dziś sobie żyje tam nareszcie na wczasach
Gdzieś zabrał mnie mercedes benz
Fioletowe ściany - purple haze
Drink na stoliku, więcej lej!
Gdzie nie pójdę spotykam Was dwie

Ja kiedyś w ogóle nie myślałem o jutrze
Wy jedyne mówiłyście że to niesłuszne
We dwie stajecie się prawdziwe rezolutne
Nigdy nie zostawicie śladów ust na lustrze

Bo dziś chcę robić tylko papier
Dziś powiększać dyskografię
Dziś doceniam każdy spacer
Mała choć za rękę, ci pokażę
Wiem że z wami nic nie stracę
Ciężko mówić tu o zdradzie
Dla was robić skok na stacje
Dajcie tylko broń i maskę
Bo dziś chcę robić tylko papier
Dziś powiększać dyskografię
Dziś doceniam każdy spacer
Mała choć za rękę, ci pokażę
Wiem że z wami nic nie stracę
Ciężko mówić tu o zdradzie
Dla was robić skok na stacje
Dajcie tylko broń i maskę

Dajcie tylko broń i maskę
Jestem gotów dla was zrobić wszystko
Jedna mnie nazywa bandytą
Dla drugiej jestem po prostu artystą
Dla jednej muszę być zimny
Dla drugiej okazać wiele emocji
Tak bardzo różne od siebie
Zawsze razem inaczej samotni
Jedna z was cudownie wygląda z rana
Druga jak patrzy nigdy nie przeszkadza
Chciałbym powiedzieć, że jestem szczęśliwy
Lecz nasza relacja może być karana
Żyjemy dzisiaj, chcemy szampana
Żyjemy teraz jutro mamy w planach
Nie jadamy nigdy wspólnie śniadania
Mimo to przyszłość jest nam pisana wspólnie
Przy was noc nie potrafiła się zlewać
Nocami żyłem obficie za dnia bieda i brak chleba
Jedną kocham choć potrafi się jak dziwka sprzedać
Druga jest zimną suką która jest w stanie mnie pogrzebać

Ja kiedyś w ogóle nie myślałem o jutrze
Wy jedyne mówiłyście że to niesłuszne
We dwie stajecie się prawdziwe rezolutne
Nigdy nie zostawicie śladów ust na lustrze

Bo dziś chcę robić tylko papier
Dziś powiększać dyskografię
Dziś doceniam każdy spacer
Mała choć za rękę, ci pokażę
Wiem że z wami nic nie stracę
Ciężko mówić tu o zdradzie
Dla was robić skok na stacje
Dajcie tylko broń i maskę
Bo dziś chcę robić tylko papier
Dziś powiększać dyskografię
Dziś doceniam każdy spacer
Mała choć za rękę, ci pokażę
Wiem że z wami nic nie stracę
Ciężko mówić tu o zdradzie
Dla was robić skok na stacje
Dajcie tylko broń i maskę

Vous Deux

J'avais déjà mon grand rêve
Puis il n'y avait même pas assez d'oxygène
Je n'avais que mon propre rêve
Même une meute de hyènes ne se serait pas jetée dessus
Maintenant, c'est un mème amusant pour moi
Je pars demain, sur Insta il y aura où
Nuits chaudes, on porte du blanc
On s'en fout de la police

La rue a toujours été la même, mais beaucoup se sont trompés
Il n'y a qu'une seule profession ici, où les Aladins se cachent dans les BMW
Au studio comme au temple, car seule la musique a toujours été avec moi
Bien que personne ne m'en veuille
Je vous ai promis de l'or un jour, alors ce sera du platine
Autrefois, il réveillait le salaud
Je vole si haut que la NASA a appelé
Tu te souviens de Patrick qui ne faisait que supposer
Aujourd'hui, il vit là-bas, il est enfin arrivé
Une Mercedes-Benz m'a emmené quelque part
Murs violets - purple haze
Un verre sur la table, sers-en plus !
Où que j'aille, je vous rencontre toutes les deux

Avant, je ne pensais pas du tout à demain
Vous étiez les seules à dire que ce n'était pas juste
Vous deux, vous devenez vraiment résolues
Vous ne laisserez jamais de traces de rouge à lèvres sur le miroir

Parce qu'aujourd'hui je veux juste faire du papier
Aujourd'hui, je veux agrandir ma discographie
Aujourd'hui, j'apprécie chaque promenade
Bébé, donne-moi ta main, je vais te montrer
Je sais que je ne perdrai rien avec vous
Difficile de parler de trahison ici
Faire un saut à la gare pour vous
Donnez-moi juste une arme et un masque
Parce qu'aujourd'hui je veux juste faire du papier
Aujourd'hui, je veux agrandir ma discographie
Aujourd'hui, j'apprécie chaque promenade
Bébé, donne-moi ta main, je vais te montrer
Je sais que je ne perdrai rien avec vous
Difficile de parler de trahison ici
Faire un saut à la gare pour vous
Donnez-moi juste une arme et un masque

Donnez-moi juste une arme et un masque
Je suis prêt à tout faire pour vous
L'une m'appelle un bandit
Pour l'autre, je suis juste un artiste
Pour l'une, je dois être froid
Pour l'autre, montrer beaucoup d'émotions
Si différentes l'une de l'autre
Toujours ensemble, sinon seuls
L'une d'entre vous est magnifique au réveil
L'autre, quand elle regarde, ne me dérange jamais
J'aimerais dire que je suis heureux
Mais notre relation pourrait être punie
On vit aujourd'hui, on veut du champagne
On vit maintenant, on a des plans pour demain
On ne prend jamais le petit déjeuner ensemble
Pourtant, notre avenir est écrit ensemble
Avec vous, la nuit ne pouvait pas mal tourner
La nuit, je vivais dans l'abondance, le jour dans la misère et le manque de pain
J'en aime une, même si elle peut se vendre comme une pute
L'autre est une salope froide qui est capable de m'enterrer

Avant, je ne pensais pas du tout à demain
Vous étiez les seules à dire que ce n'était pas juste
Vous deux, vous devenez vraiment résolues
Vous ne laisserez jamais de traces de rouge à lèvres sur le miroir

Parce qu'aujourd'hui je veux juste faire du papier
Aujourd'hui, je veux agrandir ma discographie
Aujourd'hui, j'apprécie chaque promenade
Bébé, donne-moi ta main, je vais te montrer
Je sais que je ne perdrai rien avec vous
Difficile de parler de trahison ici
Faire un saut à la gare pour vous
Donnez-moi juste une arme et un masque
Parce qu'aujourd'hui je veux juste faire du papier
Aujourd'hui, je veux agrandir ma discographie
Aujourd'hui, j'apprécie chaque promenade
Bébé, donne-moi ta main, je vais te montrer
Je sais que je ne perdrai rien avec vous
Difficile de parler de trahison ici
Faire un saut à la gare pour vous
Donnez-moi juste une arme et un masque