Riippa - Klamydia перевод на французский

Riippa

No tän pienen matkani teen kuinka teen
Ei oo velekoja hirveesti mulla
Huilailen missä mä huilailenkin
Ei liene nipottamista sulla
Kun tietäen reissussa ropsahtelee
Lisää troppia vaan
Ja vauhti kovenee
Mihin kiveen mun paattini törmääkin
Löysin karin ja löysin toisenkin
Mut silti itseltäni kysyn vaan
Miksi paineita mukanani kannan
Miksi niiden näivettää annan
Ei tilaa pitäisi tuskalle antaa
Miksi paineita mukanani kannan
Miksi niiden näivettää annan
On aika katkeruus pois karistaa
Päänsärkyä saa, jos on annettavaa
Jos toisten reppuja kantaa
Hetken kaveria voi taluttaa
Mut ei riippana mukanaan kantaa
Siinä vaiheessa tetsari pois putoaa
Kun on matkansa päässä ja lähellä maa
Pieni levon hetki ja jatketaan
Suurempi voima kun pakottaa
Mut silti itseltäni kysyn vaan
Miksi paineita mukanani kannan
Miksi niiden näivettää annan
Ei tilaa pitäisi tuskalle antaa
Miksi paineita mukanani kannan
Miksi niiden näivettää annan
On aika katkeruus pois karistaa
He hei!
No se riippa on tuska ja elämä myös
Jos tahtoo ne samaksi tehdä
Sama missäpä nukut ja vietätkin yös′
Kun et matkasi päähän voi nähdä
Kättä on kaksi, ne sen tavoittaa
Pullo kun tuska vallan saa
Voi epäonnista laulelijaa
Kun niin usein kantohon kapsahtaa
Mut silti itseltäni kysyn vaan
Miksi paineita mukanani kannan
Miksi niiden näivettää annan
Ei tilaa pitäisi tuskalle antaa
Miksi paineita mukanani kannan
Miksi niiden näivettää annan
On aika katkeruus pois karistaa

Pendeloque

Eh bien, ce petit voyage, je le fais comme ça
Je n'ai pas beaucoup de frères
Je me repose où je me repose
Tu ne dois pas me taquiner
En sachant qu'au cours du voyage, il y a des chutes
Plus de rythme et
Le rythme s'accélère
Sur quel rocher mon bateau heurte-t-il ?
J'ai trouvé un écueil, et j'en ai trouvé un autre
Mais je me demande toujours
Pourquoi est-ce que je porte avec moi des pressions
Pourquoi est-ce que je les laisse m'épuiser
Je ne devrais pas laisser de place à l'angoisse
Pourquoi est-ce que je porte avec moi des pressions
Pourquoi est-ce que je les laisse m'épuiser
Il est temps de se débarrasser de l'amertume
On a mal à la tête si on a quelque chose à donner
Si on porte les sacs des autres
On peut emmener un ami pendant un moment
Mais on ne doit pas le porter comme un boulet
C'est à ce moment-là que la bouée tombe
Quand on est arrivé au bout de son voyage et près de la terre
Un petit moment de repos et on continue
Une force plus grande qui nous oblige
Mais je me demande toujours
Pourquoi est-ce que je porte avec moi des pressions
Pourquoi est-ce que je les laisse m'épuiser
Je ne devrais pas laisser de place à l'angoisse
Pourquoi est-ce que je porte avec moi des pressions
Pourquoi est-ce que je les laisse m'épuiser
Il est temps de se débarrasser de l'amertume
Hé, hé !
Eh bien, cette entrave est une souffrance et la vie aussi
Si on veut en faire la même chose
Peu importe où tu dors et passes la nuit
Quand on ne peut pas voir le bout de son voyage
On a deux mains, elles peuvent l'atteindre
Quand la bouteille est pleine d'angoisse
Peut-on chanter la malchance
Quand on tombe si souvent sur une souche
Mais je me demande toujours
Pourquoi est-ce que je porte avec moi des pressions
Pourquoi est-ce que je les laisse m'épuiser
Je ne devrais pas laisser de place à l'angoisse
Pourquoi est-ce que je porte avec moi des pressions
Pourquoi est-ce que je les laisse m'épuiser
Il est temps de se débarrasser de l'amertume