Текст и перевод песни Klang Ruler - TIMING

TIMING

急に冷たくなって ソッポ向かれたり
なんでなんでなんで?
どんなにいいことだって 間がワルいとね
カチンときたりで

それがなぜか 君が喋り出すと
イヤな空気すっかり変えてしまうから...

ズレた間のワルさも それも君の"タイミング"
僕のココロ和ます なんてフシギなチカラ

妙にセコセコ生きて 楽しくなくて 昨日と同じで
君と出会う前まで キモチ張りつめ 折れそうだったよ

小さなこと いちいちムカついて
笑い方も なんだか忘れてしまってた

ヒトも街も宇宙も まわれまわる"タイミング"
ヘンにね合わせ過ぎても たぶん辛いだけさ

たまに間のワルさも 大事なんだね"タイミング"
君と僕のシアワセ 笑いながらいこう

誰もみんな 君のようならいい
争いまで きっとなくなったりするでしょう

ヒトも街も宇宙も まわれまわる"タイミング"
ヘンにね合わせ過ぎても たぶん辛いだけさ

たまに間のワルさも 大事なんだね"タイミング"
君と僕のシアワセ 笑いながらいこう

ズレた間のワルさも それも君の"タイミング"
僕のココロ和ます なんてフシギなチカラ

СОВПАДЕНИЕ

Внезапно охладеваешь, отворачиваешься...
Почему, почему, почему?
Даже если всё хорошо, но момент неподходящий,
Это может взбесить.

Но почему-то, когда ты начинаешь говорить,
Неприятная атмосфера полностью рассеивается...

Даже неловкость от неподходящего момента – это тоже твоё "совпадение".
Успокаивает моё сердце – что за волшебная сила!

Жил как-то мелочно, безрадостно, день за днём,
До встречи с тобой мои чувства были натянуты до предела, вот-вот лопнут.

Злился на всякие мелочи,
И даже забыл, как смеяться.

Люди, город, вселенная – всё вращается в своём "совпадении".
Если слишком подстраиваться, будет только больнее.

Иногда несовпадение тоже важно – это тоже "совпадение".
Давай идти по жизни с улыбкой, навстречу нашему счастью.

Если бы все были как ты,
Наверняка, даже войны прекратились бы.

Люди, город, вселенная – всё вращается в своём "совпадении".
Если слишком подстраиваться, будет только больнее.

Иногда несовпадение тоже важно – это тоже "совпадение".
Давай идти по жизни с улыбкой, навстречу нашему счастью.

Даже неловкость от неподходящего момента – это тоже твоё "совпадение".
Успокаивает моё сердце – что за волшебная сила!