Текст и перевод песни KLEAR - One way

One way

แล้ววันนี้ก็มาถึงเธอนั้นจะไป
แต่ฉันก็รู้อยู่แล้วรอเวลาก็รู้กัน
เปล่าประโยชน์จะเหนี่ยวรั้ง จะให้ฉันทำยังไง

1.2.3... Go...
ประชดประชันเสียดสียังไง เธอก็ไป
ร้องไห้จะเป็นจะตายแค่ไหน เธอก็ไป
ตีโพยตีพายโวยวายแค่ไหน ขุดคุ้ยไป... เพื่ออะไร

หยุดเธอ. ไม่ได้แล้ว ปล่อย. น้ำตาไหล อยู่ข้างใน
ไม่มี. หนทางไหน ตรงต่อไป ได้เท่านั้น

ไม่มี ทางที่รักเราจะย้อนคืน
สู่วันวาน ที่เธอบอกว่ารัก บอกว่ารัก แค่เพียงฉัน
มันหมดแล้ว มี ONE WAY คือ
จบแล้วเธอ ไม่ขัดขวางไม่ฉุดรั้งเธอ
หมดปัญญา ยื้อคนอย่างเธอนั้น
ที่ไม่รัก ที่ไม่สน อย่างเธอนั้น
ถ้าเธอไม่แคร์ แล้วฉันจะสนทำไม

เหมือนว่าฉันจะไม่มีทางไหนให้เดิน
ก็เธอไม่รักกันแล้วใครจะฝืนไม่ให้ไป
โอดครวญสักแค่ไหน เธอก็ทิ้งฉันอยู่ดี

One way

So, here we are, you're leaving
I knew it would come, I just didn't know when
There's no use in holding on, what do you expect me to do?

1.2.3... Go...
I can mock and scorn you, but you'll still go
I can cry my eyes out, but you'll still go
I can scream and shout and dig up the past... but what's the point?

I can't stop you. I can only cry inside
There's no other way, I can only move forward

There's no way to go back to the love we shared
To the days when you said you loved me, and only me
It's over, there's only ONE WAY
It's finished, I won't stop you, I won't hold you back
I'm out of ideas, I can't keep someone who doesn't love me
Who doesn't care about me like you do
If you don't care, why should I?

I feel like I have nowhere to go
You don't love me anymore, who can I force to stay?
No matter how much I plead, you're going to leave me anyway