Текст и перевод песни Klumben & Raske Penge - Hash (feat. Raske Penge)

Hash (feat. Raske Penge)

Jeg ryger hash og jeg ved at der er nogen,
Der ik vil have jeg gør det, kender godt risikoen
Politikere, hvorfor sprede overtroen?
Når pengene kunne komme rullende hjem krone for krone
Jeg ryger hash og jeg ved at der er nogen,

Der ik vil have jeg gør det, kender godt risikoen
Politikere hvorfor sprede overtroen?
Når pengene kunne komme rullende hjem krone for krone
For rygeren burde være lovlig og alle ved det godt
Selv politimand og politikere de suger pot
De tør bare ikke være ærlige for de er bange for hvad der vil ske
Det er nemmere at sige det folk vil høre end det rigtig
Men jeg ved hvad der det rigtig og jeg ved hvad der er løgn
Og selv Obama han har smagt lidt på røgen, og Helle Torning hun har haft røde øjne og Egon Olsen havde sjov i sigabøjen'
Og så giv mig lige det blå papir
Og sort filtertip
Lav mig rulle op en pind, og du skal se det bli'r et hit
Et lags, to smøgs, tre grams-pind
Sug på den fede til du ikke kan se herinde
Sug på den til du ikke gider lave mere idag
Sæt dig ned i sofaen og bare slap helt af
Nyd dit liv, og tingene tager den tid som de skal tage
Ik' tænk på arbejde, penge, og stress og jag
For når røgen rammer lungen på dig
Sker der ting og sager i hjernen der er nice
Men det er ulovligt og de siger man ik må
Men jeg er ligeglad for
Jeg ryger hash og jeg ved at der er nogen,
Der ik vil have jeg gør det, kender godt risikoen
Politikere, hvorfor sprede overtroen?
Når pengene kunne komme rullende hjem krone for krone
Jeg ryger hash og jeg ved at der er nogen,
Der ik vil have jeg gør det, kender godt risikoen
Politikere, hvorfor sprede overtroen?
Når pengene kunne komme rullende hjem krone for krone
Hvorfor skal det være sådan
At mellem mig og bondemanden i Afghanistan
Skal tages af bistanden
Og overprisen gå til en grip mand
Fra taleban til bandemand, det tolderen i mit land
Hvordan kan det være et rigtigt job
Og blande sig i hvad jeg må putte ind i min krop
Husk det menneskerne der laver loven
Den er ik blevet sendt ned fra oven
Så når nu det viser sig at loven den er dum
Hvorfor laver vi så ik bare loven om
Det er så simpelt som
De siger at hvis det blev legalt
Ville alle tjalde hele tiden, og så gik det galt
Men det er stik imod erfaringer man har
For steder hvor man prøver bliver der mindre galar
Drejer det sig, overhovedet om at gå en sundere retning
Eller mere om at beskytte for en lukrativ forretning
For dem der rigtig tjener på den narkotrafik
De køber vel lidt venner, ogs' i dansk politik
Og det næppe dem der siger, sæt det fri
Måske det er derfor at det stadig virker relevant at sige
Jeg ryger hash og jeg ved at der er nogen,
Der ik vil have jeg gør det, kender godt risikoen
Politikere, hvorfor sprede overtroen?
Når pengene kunne komme rullende hjem krone for krone
Jeg ryger hash og jeg ved at der er nogen,
Der ik vil have jeg gør det, kender godt risikoen
Politikere, hvorfor sprede overtroen?
Når pengene kunne komme rullende hjem krone for krone.
Hashhaters.

Hachisch (feat. Raske Penge)

Je fume du hachisch et je sais qu'il y a des gens,
Qui ne voudraient pas que je le fasse, je connais bien les risques
Politiciens, pourquoi répandre la superstition ?
Alors que l'argent pourrait rentrer à flots, couronne après couronne
Je fume du hachisch et je sais qu'il y a des gens,

Qui ne voudraient pas que je le fasse, je connais bien les risques
Politiciens, pourquoi répandre la superstition ?
Alors que l'argent pourrait rentrer à flots, couronne après couronne
Car fumer devrait être légal et tout le monde le sait
Même les policiers et les politiciens fument de l'herbe
Ils n'osent tout simplement pas être honnêtes parce qu'ils ont peur de ce qui va se passer
Il est plus facile de dire ce que les gens veulent entendre que ce qui est juste
Mais je sais ce qui est juste et je sais ce qui est faux
Et même Obama a goûté à la fumée, et Helle Thorning a eu les yeux rouges, et Egon Olsen s'amusait dans sa bulle de fumée
Alors donne-moi juste le papier bleu
Et le filtre noir
Laisse-moi rouler un joint, et tu vas voir ça va être un carton
Une couche, deux bouffées, un joint de trois grammes
Tire dessus jusqu'à ce que tu ne puisses plus voir ici
Tire dessus jusqu'à ce que tu n'aies plus envie de rien faire aujourd'hui
Assieds-toi sur le canapé et détends-toi
Profite de ta vie, et les choses prendront le temps qu'il faut
Ne pense pas au travail, à l'argent, au stress et à la course
Car quand la fumée atteint tes poumons
Il se passe des choses dans ton cerveau qui sont agréables
Mais c'est illégal et ils disent qu'on n'a pas le droit
Mais je m'en fiche parce que
Je fume du hachisch et je sais qu'il y a des gens,
Qui ne voudraient pas que je le fasse, je connais bien les risques
Politiciens, pourquoi répandre la superstition ?
Alors que l'argent pourrait rentrer à flots, couronne après couronne
Je fume du hachisch et je sais qu'il y a des gens,
Qui ne voudraient pas que je le fasse, je connais bien les risques
Politiciens, pourquoi répandre la superstition ?
Alors que l'argent pourrait rentrer à flots, couronne après couronne
Pourquoi doit-il en être ainsi
Qu'entre moi et l'agriculteur en Afghanistan
Doit être pris de l'aide
Et le surplus va à un homme cupide
Des talibans aux bandits, c'est le douanier dans mon pays
Comment cela peut-il être un vrai travail
De se mêler de ce que je peux mettre dans mon corps
Souviens-toi des gens qui font la loi
Elle n'a pas été envoyée du ciel
Alors quand il s'avère que la loi est stupide
Pourquoi ne pas simplement changer la loi ?
C'est aussi simple que
Ils disent que si c'était légal
Tout le monde planerait tout le temps, et tout irait mal
Mais c'est contraire aux expériences que l'on a
Car dans les endroits où l'on essaie, il y a moins de problèmes
S'agit-il vraiment d'aller dans une direction plus saine
Ou plutôt de protéger une activité lucrative
Pour ceux qui profitent vraiment du trafic de drogue
Ils achètent bien quelques amis, même en politique danoise
Et ce ne sont pas eux qui disent, libérez-la
C'est peut-être pour ça qu'il semble toujours pertinent de dire
Je fume du hachisch et je sais qu'il y a des gens,
Qui ne voudraient pas que je le fasse, je connais bien les risques
Politiciens, pourquoi répandre la superstition ?
Alors que l'argent pourrait rentrer à flots, couronne après couronne
Je fume du hachisch et je sais qu'il y a des gens,
Qui ne voudraient pas que je le fasse, je connais bien les risques
Politiciens, pourquoi répandre la superstition ?
Alors que l'argent pourrait rentrer à flots, couronne après couronne.
Ceux qui détestent le hachisch.