BOYFRIEND - KnowKnow перевод на немецкий

BOYFRIEND

Oh can I be your boyfriend?
你不用馬上回答我baby
我買了可樂爆米花電影票 for two
還缺個人陪我enjoy baby

跟我哥們在街頭像群壞蛋
我偷看完你 換你偷看
紋花臂開跑車是想
多給你一點安全感 (安全感)

你總說垃圾別亂丟 別蹺二郎腿亂抖
別嘆氣別低頭 皇冠會掉被撿走
有點不可思議
難道這就是吸引力 (吸引力)

Oh can I be your? (Oh can I be your?)
Oh can I be your? (Oh can I be your?)
Oh can I be your? (Oh can I be your?)
Oh can I be your? (Oh can I be your?)
Boyfriend, boyfriend

就像台計算機
你擁有能登陸上的ID
就算會偶爾中了病毒我來搞定別擔心
就算很多黑客不甘心

你從個陌生人變成我世界的VIP
除了你別人我都不關心
你喜歡儀式感那我會送你我最愛的向日葵
在蒼蠅館子或者西餐廳

我沒有才華 我的才華不算才華
我的才華是單手開蘭博基尼
另一隻手用來握緊你的美麗
後視鏡裡的路早已經越來越不熟悉

別盯著我 不然身體都會變輕
射出愛心就像一把粉紅加特林
劈裡啪啦 我被噴得路都看不清
感覺就像在聽周杰倫的依然范特西

就像朵花像幅畫像本書
讓我不再當壞孩子 不再裝的無辜
我不想繼續浪費生命還糊里糊塗的
再多暴風雨和再多關卡我都不服輸

看 爬牆虎會把牆壁爬滿
下雨天裡一邊吵架一邊給你打傘
雖然假裝 嘴裡說著我不稀罕
但走路牽著我的手已經變成你習慣

所以
別離開我baby
別離開我baby
我不希望有那麼一天
別離開我baby

Can I be your boyfriend?
你不用馬上回答我 baby
還會有更多電影交給我們來演
還缺個人陪我飆演技 baby

跟我哥們在街頭像群壞蛋
我偷看完你 換你偷看
紋花臂開跑車是想
多給你一點安全感 (安全感)

你總說垃圾別亂丟 別蹺二郎腿亂抖
別嘆氣別低頭 皇冠會掉被撿走
有點不可思議
難道這就是吸引力 (吸引力)

Oh can I be your? (Oh can I be your?)
Oh can I be your? (Oh can I be your?)
Oh can I be your? (Oh can I be your?)
Oh can I be your? (Oh can I be your?)
Boyfriend, boyfriend

BOYFRIEND

Oh darf ich dein Freund sein?
Du musst mir nicht sofort antworten, Baby.
Ich habe Cola, Popcorn und Kinokarten für zwei gekauft.
Es fehlt noch jemand, der das mit mir genießt, Baby.

Mit meinen Jungs auf der Straße wie eine Bande von Halbstarken.
Ich schaue dich heimlich an, dann schaust du mich heimlich an.
Ich habe mir Tattoos stechen und ein Sportwagen gekauft, um
dir ein bisschen mehr Sicherheit zu geben (Sicherheit).

Du sagst immer, Müll darf man nicht wegwerfen, man soll nicht die Beine übereinander schlagen.
Sei nicht traurig, halte deinen Kopf hoch, sonst verlierst du deine Krone und jemand nimmt sie dir weg.
Es ist ein bisschen unglaublich.
Könnte das Anziehung sein? (Anziehung)

Oh darf ich dein...? (Oh darf ich dein?)
Oh darf ich dein...? (Oh darf ich dein?)
Oh darf ich dein...? (Oh darf ich dein?)
Oh darf ich dein...? (Oh darf ich dein?)
Freund, Freund.

Wie ein Computer.
Du hast eine ID, mit der du dich online anmelden kannst.
Auch wenn du manchmal einen Virus einfängst, kümmere ich mich darum, keine Sorge.
Auch wenn viele Hacker es nicht akzeptieren.

Du bist von einem Fremden zu einem VIP in meiner Welt geworden.
Außer dir kümmert mich nichts.
Du magst Rituale, deshalb schenke ich dir meine Lieblingssonnenblumen.
In einem einfachen Imbiss oder einem schicken Restaurant.

Ich habe kein Talent, mein Talent ist kein Talent.
Mein Talent ist es, einen Lamborghini einhändig zu fahren.
Mit der anderen Hand halte ich deine Schönheit fest.
Die Straße im Rückspiegel wird immer fremder.

Starre mich nicht an, sonst wirst du leichter.
Ich schieße Herzchen ab wie eine rosa Gatling-Kanone.
Patsch, Patsch, ich werde so mit Herzen beschossen, dass ich die Straße nicht mehr sehen kann.
Es fühlt sich an, als würde ich Jay Chou's "Still Fantasia" hören.

Wie eine Blume, wie ein Gemälde, wie ein Buch.
Lass mich nicht länger ein schlechter Junge sein, lass mich nicht länger unschuldig tun.
Ich möchte mein Leben nicht länger verschwenden und verwirrt sein.
Ich werde mich jedem Sturm und jedem Hindernis stellen und nicht aufgeben.

Sieh, wie Efeu eine Mauer erklimmt.
An einem regnerischen Tag streiten wir uns und ich halte dir den Schirm.
Obwohl ich so tue, als ob ich dich nicht brauche.
Aber deine Hand in meiner zu halten ist zu deiner Gewohnheit geworden.

Also
verlass mich nicht, Baby.
verlass mich nicht, Baby.
Ich möchte nicht, dass dieser Tag kommt.
verlass mich nicht, Baby.

Darf ich dein Freund sein?
Du musst mir nicht sofort antworten, Baby.
Es wird noch mehr Filme geben, die wir zusammen drehen werden.
Es fehlt noch jemand, der mit mir schauspielern kann, Baby.

Mit meinen Jungs auf der Straße wie eine Bande von Halbstarken.
Ich schaue dich heimlich an, dann schaust du mich heimlich an.
Ich habe mir Tattoos stechen und ein Sportwagen gekauft, um
dir ein bisschen mehr Sicherheit zu geben (Sicherheit).

Du sagst immer, Müll darf man nicht wegwerfen, man soll nicht die Beine übereinander schlagen.
Sei nicht traurig, halte deinen Kopf hoch, sonst verlierst du deine Krone und jemand nimmt sie dir weg.
Es ist ein bisschen unglaublich.
Könnte das Anziehung sein? (Anziehung)

Oh darf ich dein...? (Oh darf ich dein?)
Oh darf ich dein...? (Oh darf ich dein?)
Oh darf ich dein...? (Oh darf ich dein?)
Oh darf ich dein...? (Oh darf ich dein?)
Freund, Freund.