Текст и перевод песни Kobukuro - 風
薄手のシャツじゃまだ
少し寒い春の
Тонкая
рубашка
еще
немного
холодна
весной.
朝の匂いが切ないのは
あなたを想い出すから
Запах
утра
преследует
тебя.
足早な人波
立ち止まり見上げれば
Если
ты
посмотришь
вверх,
то
увидишь.
春のぬくもりが恋しくて
強い風
待ちわびる
Я
скучаю
по
теплу
весны
и
по
сильному
ветру.
舞い上がる花びらに吹かれて
あなたと見た春を想う
Я
думаю
о
весне,
которую
я
видел
с
тобой,
разнесенной
парящими
лепестками.
うつむくまで気付きもしなかった
どうしてだろう?
泣いてた...
Я
даже
не
замечал,
пока
не
впал
в
депрессию.
почему?
я
плакал...
こみ上げる想いは
誰に届くのだろう
Интересно,
кто
дойдет
до
мыслей,
которые
приходят
ко
指先をつないで歩いた
あなたにはもう届かない
Мне,
я
шел
кончиками
пальцев
и
больше
не
могу
дотянуться
до
тебя.
胸の奥に覚えた痛みが
冬を越えて
溶け出す頃
Когда
боль
в
задней
части
груди
начинает
таять
в
течение
зимы.
迷いの中わずかな光が
照らす場所も見えなくて
Я
не
мог
видеть,
где
светит
свет.
人は誰も
恋をして初めて知る
本当の自分の
Никто
не
знает
в
первый
раз,
кто
влюблен
в
настоящего.
弱さと強さと
向き合っていくんだ
雲が遠ざかる
Лицо
слабость
и
сила
облака
прочь.
あなたを忘れてしまう程の
恋が胸を焦がす日まで
До
того
дня,
когда
любовь
сожжет
твою
грудь,
пока
она
не
забудет
тебя.
この道は誰とも歩けない
あの日のように
Эта
дорога
не
может
идти
ни
с
кем,
как
в
тот
день.
舞い上がる花びらに吹かれて
あなたと見た春を探す
Ищи
весну,
увиденную
с
тобой,
взорванную
парящими
лепестками.
小さなつむじ風鳴いている
Это
небольшой
вихрь.
この風は
あなたですか?
次の春も吹きますか?
Будет
ли
этот
ветер
дуть
над
тобой
следующей
весной?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小渕 健太郎, 小渕 健太郎
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.