Iba - Koes Plus перевод на русский

Iba

(Five, four, three, two, one, drunk)
(Ok, boys)

(Everybody happy)
(Alright)

Waktu ku pulang bekerja
Aku menunggu bus kota
Sore hari yang sepi, hujan gerimis
Kulihat gadis sendiri
Menangis tersedu-sedu
(Like that)

Kuberanikan diriku
Mendekati dan bertanya
"Apa sebabnya dirimu sedih dan pilu?
Katakan saja padaku
Mungkin ku dapat menolongmu"

Dia cerita padaku tentang dirinya
Dia dituduh mencuri cincin permata
Majikannya mengusir dari rumahnya
Harus ke mana dia pergi
Saudara pun tak punya

Kulihat manis wajahnya, aku tertarik
Aku pun ingin menolong karena iba
Dia pun kuajak mampir
Berteduh di rumahku
Akhirnya menjalin cinta
Dan hidup bersama-sama

Waktu ku pulang bekerja
Aku menunggu bus kota
Sore hari yang sepi, hujan gerimis
Kulihat gadis sendiri
Menangis tersedu-sedu
(Like that)

Dia cerita padaku tentang dirinya
Dia dituduh mencuri cincin permata
Majikannya mengusir dari rumahnya
Harus ke mana dia pergi
Saudara pun tak punya

Kulihat manis wajahnya, aku tertarik
Aku pun ingin menolong karena iba
Dia pun kuajak mampir
Berteduh di rumahku
Akhirnya menjalin cinta
Dan hidup bersama-sama

Иба

(Пять, четыре, три, два, один, пьяный)
(Окей, парни)

(Все счастливы)
(Отлично)

Когда я возвращаюсь с работы,
Я жду городской автобус.
Тихий вечер, моросит дождь.
Я вижу девушку одну.
Она плачет, всхлипывая.
(Вот так)

Я набрался смелости,
Подошел и спросил:
"Что заставляет тебя грустить и страдать?
Расскажи мне,
Может быть, я смогу тебе помочь."

Она рассказала мне о себе.
Ее обвинили в краже бриллиантового кольца.
Хозяин выгнал ее из дома.
Куда ей идти?
У нее нет никого из родных.

Я вижу, какая она милая, она мне нравится.
Я хочу помочь ей из жалости.
Я приглашаю ее зайти ко мне,
Укрыться от дождя в моем доме.
В конце концов, мы влюбляемся друг в друга
И живем вместе.

Когда я возвращаюсь с работы,
Я жду городской автобус.
Тихий вечер, моросит дождь.
Я вижу девушку одну.
Она плачет, всхлипывая.
(Вот так)

Она рассказала мне о себе.
Ее обвинили в краже бриллиантового кольца.
Хозяин выгнал ее из дома.
Куда ей идти?
У нее нет никого из родных.

Я вижу, какая она милая, она мне нравится.
Я хочу помочь ей из жалости.
Я приглашаю ее зайти ко мне,
Укрыться от дождя в моем доме.
В конце концов, мы влюбляемся друг в друга
И живем вместе.