Текст и перевод песни Kojo Antwi - Me Nya Ntaban A

Me Nya Ntaban A

Oh, hey, menya ntaban
Menya ntaban, anka mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn
Na awɔ de me o
Menya ntaban a, anka mɛtu te sɛ abrɔnoma o
Mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn
Ɔbaahemaa, ɔbaahemaa, ɔno na ɔnim agorɔ die
Obi nfrɛ no mma me o, ayee
Ɔbaahemaa, ɔno na ɔnim deɛ m'akoma pɛ e
Obi nfrɛ no mma me o ae

Menya ntaban
Menya ntaban, anka mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn
Na awɔ de me o
Menya ntaban a, anka mɛtu te sɛ abrɔnoma o
Mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn o

Oh, deɛ ohia bɛyɛ ni
Ohia ɛtumi atete yɛn ntam
Ama ɔdɔ yɛwu daamabi a
Ebuoo, mese, merekɔpɛ ohia ano aduro aba
Me na menam asuensuan ni
Oh, deɛ ohia bɛyɛ ni
Ohia ɛtumi atete yɛn ntam
Ama ɔdɔ yɛwu akɔda baabi basaa a
Ebuoo, obi mmɛsen nkɔhwɛ me dɔfo yi o
Wɔafɔn aka sɛ prayɛ o

Ɛnti, menya ntaban
Menya ntaban, anka mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn
Na awɔ de me o
Menya ntaban a, anka mɛtu te sɛ anoma kwatubrɛ e
Mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn

Oh, oh, ohia ku m'akɔnɔ
Ayee, ohia ama madane ɔha e
Aboa ɔha wɔ ntaban
Nanso, ɔtu a, ɔnkɔ soro e
Anka mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn
Oh, ohia yɛ adambɔ
Ohia ɛku me akɔnɔ
Me nsam susu bebree, aka me tiri mu
Ɔmama, na menyɛ no dɛn ni

Akwankwa, akwankwa nyɛ aniha e
Oh, agye daabi o, na mɛka m'asɛm
Ah, akwankwa, akwankwa nyɛ aniha e
Oh, agye daabi o, na mɛka m'asɛm
Akwankwa na mereka no sɛn ni
Akwankwa na mereyɛ no dɛn ni
Ebuoo, na ɛyɛ me sɛ, mɛkum akorɔma o
Buo, buo, buo, sɛ na mato ɔpɛtɛ tuo
Akwankwa na mereka no sɛn ni
Akwankwa na mereyɛ no dɛn ni
Ebuoo, na ɛyɛ me sɛ, mɛkum akorɔma o
Buo, buo, buo, sɛ na mato ɔpɛtɛ tuo

Ayee, ayee, amanneɛ o
Baabi a, yɛde yɛ ti bɛto koraa, ɛyɛ a, na adane amanneɛ o
Akwantuo yi, ama me adane nsonsono o
Menni ani nti, mede me ti ɛrepempem o
Menam sansan nanso mennim baabi a, merekɔ a
Manante, manante, manante, nanso mennuru baabi merekɔ a
Na sɛ Nyame ammoa me na mekɔtɔ nkranne mu a
Buo, buo, buo, na mereyɛ no dɛn ni
Akwankwa na mereka no sɛn ni
Akwankwa na mereyɛ no dɛn ni
Ebuoo, na ɛyɛ me sɛ, mɛkum akorɔma o
Buo, buo, buo, sɛ na mato ɔpɛtɛ tuo
Akwankwa na mereka no sɛn ni a
Akwankwa na mereyɛ no dɛn ni o
Ebuoo, na ɛyɛ me sɛ, mɛkum akorɔma o
Buo, buo, buo, sɛ na mato ɔpɛtɛ tuo

Ayee, mato ɔpɛtɛ tuo a
Ɔbaako ara nkunu nso, na merekɔka no sɛn ni o
Na ɛyɛ me sɛ, ɛna me nko ammɔ ahwam
Me tuo abɔ ba nso na aka baako pɛ o
Ayee, ayee, ayee, me na mabɔ ka o
Akwankwa na mereka no sɛn ni
Akwankwa na mereyɛ no dɛn ni
Ebuoo, na ɛyɛ me sɛ, mɛkum akorɔma o
Buo, buo, buo, sɛ na mato ɔpɛtɛ tuo

Enti, menya ntaban
Menya ntaban, anka mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn
Na awɔ de me o
Menya ntaban a, anka mɛtu te sɛ anoma ɔkɔdeɛ e
Mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn
Ah, mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn o
Oh, mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn o
Ah, mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn o
Oh, mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn o
Ah, oh Ah, oh Aah

Me Nya Ntaban A

Oh, chérie, j'ai un problème
J'ai un problème, si je pouvais voler, je volerais vers toi
Et tu me prendrais
Si j'avais un problème, je volerais comme un oiseau
Je volerais vers toi
Ma reine, ma reine, elle connaît la magie de l'amour
Que quelqu'un la fasse venir, c'est bien
Ma reine, elle sait ce que mon cœur désire
Que quelqu'un la fasse venir pour moi

J'ai un problème
J'ai un problème, si je pouvais voler, je volerais vers toi
Et tu me prendrais
Si j'avais un problème, je volerais comme un oiseau
Je volerais vers toi

Oh, la pauvreté, c'est vraiment un fléau
La pauvreté peut séparer nos chemins
Et faire mourir l'amour avant qu'il ne commence
Je n'ai pas besoin, je te dis, je ne veux pas vivre dans la pauvreté
Je suis un homme qui aime la liberté
Oh, la pauvreté, c'est vraiment un fléau
La pauvreté peut séparer nos chemins
Et faire mourir l'amour et le cacher dans un endroit lointain
Je n'ai pas besoin, que quelqu'un vienne voir mon bien-aimé
On dit que le travail paie

Donc, j'ai un problème
J'ai un problème, si je pouvais voler, je volerais vers toi
Et tu me prendrais
Si j'avais un problème, je volerais comme une abeille
Je volerais vers toi

Oh, oh, la pauvreté me ronge
C'est bien, la pauvreté m'a fait oublier le centuple
Un siècle de soucis
Mais, l'amour, il monte haut
Si je pouvais voler, je volerais vers toi
Oh, la pauvreté, c'est un fardeau
La pauvreté me ronge
Mes mains pensent beaucoup, cela me donne mal à la tête
Ma bien-aimée, que puis-je faire ?

Les routes, les routes sont difficiles
Oh, j'attends ce moment, pour exprimer mon cœur
Ah, les routes, les routes sont difficiles
Oh, j'attends ce moment, pour exprimer mon cœur
Comment puis-je traverser ces routes ?
Comment puis-je les gérer ?
Je n'ai pas besoin, je veux tuer les serpents
Buo, buo, buo, comme si je tirais un arc
Comment puis-je traverser ces routes ?
Comment puis-je les gérer ?
Je n'ai pas besoin, je veux tuer les serpents
Buo, buo, buo, comme si je tirais un arc

C'est bien, c'est bien, les nouvelles
Où, nous nous sommes rencontrés, il y a eu des nouvelles
Ce voyage m'a fait oublier les différences
Je n'ai pas de direction, je me promène partout
Je marche et marche, mais je ne sais pas où aller
J'erre, j'erre, j'erre, mais je ne sais pas où aller
Et si Dieu ne m'aide pas, je vais me retrouver dans un autre pays
Buo, buo, buo, que puis-je faire ?
Comment puis-je traverser ces routes ?
Comment puis-je les gérer ?
Je n'ai pas besoin, je veux tuer les serpents
Buo, buo, buo, comme si je tirais un arc
Comment puis-je traverser ces routes ?
Comment puis-je les gérer ?
Je n'ai pas besoin, je veux tuer les serpents
Buo, buo, buo, comme si je tirais un arc

C'est bien, j'ai tiré une flèche
Une seule flèche de plus, et je ne sais pas quoi dire
Je me sens seul, sans aucun soutien
Ma flèche a atteint sa cible, il n'en reste plus qu'une seule
C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est moi qui ai tiré
Comment puis-je traverser ces routes ?
Comment puis-je les gérer ?
Je n'ai pas besoin, je veux tuer les serpents
Buo, buo, buo, comme si je tirais un arc

Donc, j'ai un problème
J'ai un problème, si je pouvais voler, je volerais vers toi
Et tu me prendrais
Si j'avais un problème, je volerais comme un oiseau rare
Je volerais vers toi
Ah, je volerais vers toi
Oh, je volerais vers toi
Ah, je volerais vers toi
Oh, je volerais vers toi
Ah, oh Ah, oh Aah