tell tell 坊主 - KOKIA перевод на английский

tell tell 坊主

何もなくたって 幸せになれたよ
横顔のぞく度に 胸が熱くなったよ
強く想い気持ちつのるほどに上手く言えなくて
思いつく度に小さな未来を占った

あした 晴れたら 手をつなごうか?
雨ならそっと 肩抱きよせよう

季節がめぐる度に 思い出すんだろう
しょうもない出来事も 妙に懐かしかったり
側に居る事をもう一度ドキドキしてみようか?
子供じみてるって君は笑って言うんだろう

でも 晴れたなら 手をつなごうか?
雨ならそっと 肩抱き寄せよう
曇り空なら太陽の代わりに
君を笑顔に包んであげたい

あした天気になれ
照る照る坊主
Tell me tell me 坊主
あした雨になれ

空が 晴れたら 手をつなごうか?
雨ならそっと 肩抱き寄せよう
曇り空なら太陽の代わりに
君を笑顔に包んであげたい
Ah 何処までも 広がる空は
僕らの明日を 映し出しているよ

tell tell 坊主

Even without anything, I could be happy.
Every time I saw your profile, my heart beat faster.
The stronger my feelings grew, the more I couldn't express them.
Whenever I thought about you, I would try to predict our future.

If it's sunny tomorrow, shall we hold hands?
If it rains, let me gently embrace you.

Every time the seasons change, I'll remember.
Even the insignificant things we did together will seem strangely nostalgic.
Should we feel that flutter of excitement again, being together?
You'd probably laugh and call me childish.

But if it's sunny, shall we hold hands?
If it rains, let me gently embrace you.
If the sky is cloudy, I'll be your sunshine.
I want to wrap you in my smile.

May tomorrow be sunny.
Shiny, shiny, Bald Head.
Tell me tell me Bald Head.
May tomorrow be rainy.

If the sky is clear, shall we hold hands?
If it rains, let me gently embrace you.
If the sky is cloudy, I'll be your sunshine.
I want to wrap you in my smile.
Ah, the sky that stretches endlessly.
It reflects our tomorrow.