Текст и перевод песни KOKIA - tell tell 坊主

tell tell 坊主

何もなくたって 幸せになれたよ
横顔のぞく度に 胸が熱くなったよ
強く想い気持ちつのるほどに上手く言えなくて
思いつく度に小さな未来を占った

あした 晴れたら 手をつなごうか?
雨ならそっと 肩抱きよせよう

季節がめぐる度に 思い出すんだろう
しょうもない出来事も 妙に懐かしかったり
側に居る事をもう一度ドキドキしてみようか?
子供じみてるって君は笑って言うんだろう

でも 晴れたなら 手をつなごうか?
雨ならそっと 肩抱き寄せよう
曇り空なら太陽の代わりに
君を笑顔に包んであげたい

あした天気になれ
照る照る坊主
Tell me tell me 坊主
あした雨になれ

空が 晴れたら 手をつなごうか?
雨ならそっと 肩抱き寄せよう
曇り空なら太陽の代わりに
君を笑顔に包んであげたい
Ah 何処までも 広がる空は
僕らの明日を 映し出しているよ

tell tell 坊主

Même sans rien, j'ai pu être heureux
Chaque fois que je regardais ton profil, mon cœur s'emballait
Plus mes sentiments devenaient forts, plus j'avais du mal à les exprimer
Chaque fois que j'y pensais, je prédisais un petit avenir

Demain, s'il fait beau, on se tiendra la main ?
S'il pleut, je te prendrai doucement dans mes bras

Chaque fois que les saisons reviennent, je me souviendrai
Même les événements insignifiants me sembleront étrangement familiers
On pourrait ressentir à nouveau ce frisson en étant l'un à côté de l'autre ?
Tu dirais que c'est enfantin, n'est-ce pas ?

Mais s'il fait beau, on se tiendra la main ?
S'il pleut, je te prendrai doucement dans mes bras
S'il y a des nuages, à la place du soleil
J'aimerais t'envelopper dans mon sourire

Demain, qu'il fasse beau
Soleil, soleil, petit moine
Dis-moi, dis-moi, petit moine
Demain, qu'il pleuve

Si le ciel est clair, on se tiendra la main ?
S'il pleut, je te prendrai doucement dans mes bras
S'il y a des nuages, à la place du soleil
J'aimerais t'envelopper dans mon sourire
Ah, le ciel qui s'étend à l'infini
Reflète notre demain