Текст и перевод песни KOKIA - iしてる

iしてる

あなた私にはかけがえのない1人
理由なんて too much 数え切れないわ

心臓 tik-tak ほら あなたを感じている
視線の先にまたあなたを追っている

iしていること... わかっているの?!

近くに居て もっと近付いて come closer to me 頬寄せて
大好きなあなたの側に居たいの talking about you

送信ボタン一つで感じてほしいよ
I love you この signal 知っているくせに

じらさないで私を 待たされるのは嫌いよ
女の子はみんな待っているの prince charming

もっと沢山の歌詞は
iしていること... わかってるくせに?!

kiss で目覚め kiss で眠る sometime ケンカしても大好きなのよ
私しか見えないって言ってほしいの talking about you

head over heels in love with him.
唇に愛を吹き込んであげる
バラ色の時で包んであげるわ are you ready?

近くに居て もっと近付いて come closer to me 頬寄せて
大好きなあなたの側に居たいの talking about you

boo-ga-loo 踊りましょう
boo-son-son 歌いましょう
2人だけの秘密をつくろう
私にしか見せない顔で笑ってよ
あなたわかっていないわ How much I love you!!

Je t'aime

Tu es la seule personne irremplaçable pour moi
Il y a tellement de raisons, je ne peux pas les compter

Mon cœur bat tik-tak, je te sens
Je te suis du regard, encore et encore

Tu le sais... ce que je ressens?!

Sois près de moi, encore plus près, rapproche-toi de moi, viens te blottir contre ma joue
Je veux être à tes côtés, je t'aime tant, c'est de toi que je parle

Je veux que tu le ressentes en appuyant sur un seul bouton
Je t'aime, ce signal, tu le connais pourtant

Ne me fais pas languir, je déteste attendre
Toutes les filles attendent leur prince charmant

Il y a encore beaucoup de paroles
Tu le sais... ce que je ressens?!

Je me réveille avec un baiser, je m'endors avec un baiser, parfois on se dispute, mais je t'aime tant
Je veux que tu ne vois que moi, c'est de toi que je parle

Complètement amoureuse de toi.
Je vais t'embrasser avec de l'amour
Je vais t'envelopper dans un moment rose, es-tu prêt?

Sois près de moi, encore plus près, rapproche-toi de moi, viens te blottir contre ma joue
Je veux être à tes côtés, je t'aime tant, c'est de toi que je parle

Boo-ga-loo, dansons
Boo-son-son, chantons
Créons un secret qui nous est propre
Sourire avec un visage que tu ne montres qu'à moi
Tu ne sais pas, à quel point je t'aime!!