Текст и перевод песни KOKIA - moment ~今を生きる~(The 5th season concert version)

moment ~今を生きる~(The 5th season concert version)

過ぎ去った時はささやく この瞬間を微笑むべきと
人生は瞬くように 駆け抜けて 風となるから

辛かったことは 忘れればいいというけど
未来は全てを 抱きしめてゆくことで 輝き増すこと 私は知ってる

失ったものがあるなら それにも増す愛で生きよう

前を向いて歩いてゆこう 今の私ならできる気がする

何もかも愛しく 笑って話せる
未来は全てを 受け止める覚悟と準備があること 私は知ったの

失ったもの以上の 愛が私を 輝かせた

考えるよりも 感じていたい 今を生きる喜び
思い通りになんてならないことばかり でも 生きているんだ そう笑って
そんなことが つながって つながって 重なって 重なって 重なりあって
私の人生を彩ってゆく 見たことのない色へと

信じている 過去と未来は

手をつないで 助けあっている
失ったものがあるなら それにも増す愛で生きよう
今を生きる 風となるまで

過ぎ去った時はささやく

moment ~Жить настоящим~(Концертная версия 5-го сезона)

Прошлое шепчет, что нужно улыбаться этому мгновению,
Ведь жизнь проносится, как миг, и превращается в ветер.

Говорят, что о боли нужно забывать,
Но я знаю, что будущее становится ярче, когда мы принимаем всё, что было.

Если что-то потеряно, давай жить с ещё большей любовью.

Давай смотреть вперёд и идти дальше, кажется, сейчас я смогу это сделать.

Всё так дорого мне, хочется смеяться и говорить об этом.
Я поняла, что будущее готово принять всё, что уготовила судьба.

Любовь, превосходящая все потери, сделала меня сияющей.

Хочу чувствовать, а не думать, радоваться жизни здесь и сейчас.
В жизни так много непредсказуемого, но мы всё ещё живы, так что давай улыбаться.
Всё это соединяется, сплетается, наслаивается,
Раскрашивая мою жизнь в невиданные цвета.

Я верю, что прошлое и будущее

Держатся за руки и помогают друг другу.
Если что-то потеряно, давай жить с ещё большей любовью.
Жить настоящим, пока не станем ветром.

Прошлое шепчет...