もう愛せない - KOKIA перевод на немецкий

もう愛せない

誰がこんな結末を 予想していただろうか...
無限の中からのたった一つが なぜ 今だったんだろうか...

予期せぬ事はいつも突然に 喜びもまたそれは同じ様にやってくる
だとすれば今はこれから起こる全てを受け止める為の試練なのだろうか...

たとえそうでも せめてこの目の涙が乾ききるまでは 今は

もう 進めない
もう 愛せない
もう 立ち上がれない
もう わからない

許しの時が来るかなんて 今の私にはわからない でもこれだけは
乾ききった悲しみの果てにさえも 必ず 確かに未来はやってくるって事

ちゃんと明日と向き合う為にもこの夜が明けるまでは 今は

もう 進めない
もう 愛せない
もう 立ち上がれない
もう 何も見えない

今はもう 進めない
今はもう 愛せない
今はもう 立ち上がれない
今はもう 愛せない

約束します
いつか来る平安の時まで
私はどんなことがあっても 休みながらも進んでいく事を

でも今だけは 愛せない 愛せない 愛せない 愛せない

Kann dich nicht mehr lieben

Wer hätte wohl solch ein Ende vorausgesehen...
Von unendlich vielen Möglichkeiten, warum musste es ausgerechnet diese eine sein, und warum gerade jetzt...

Unerwartete Dinge geschehen immer plötzlich, Freude kommt auf die gleiche Weise
Wenn dem so ist, ist dies wohl eine Prüfung, um alles, was als nächstes kommt, annehmen zu können...

Auch wenn dem so ist, zumindest bis die Tränen in meinen Augen getrocknet sind, jetzt gerade

Kann nicht mehr weitergehen
Kann dich nicht mehr lieben
Kann nicht mehr aufstehen
Ich weiß es nicht

Ich weiß nicht, ob die Zeit der Vergebung kommen wird, aber so viel ist sicher
Selbst am Ende ausgetrockneter Trauer, kommt die Zukunft gewiss und sicher

Um mich dem Morgen richtig stellen zu können, bis diese Nacht vorüber ist, jetzt gerade

Kann nicht mehr weitergehen
Kann dich nicht mehr lieben
Kann nicht mehr aufstehen
Kann nichts mehr sehen

Jetzt kann ich nicht mehr weitergehen
Jetzt kann ich dich nicht mehr lieben
Jetzt kann ich nicht mehr aufstehen
Jetzt kann ich dich nicht mehr lieben

Ich verspreche
Bis die Zeit des Friedens irgendwann kommt
werde ich, was auch immer geschieht, selbst wenn ich Pausen mache, weitergehen

Aber nur jetzt gerade kann ich dich nicht lieben, kann dich nicht lieben, kann dich nicht lieben, kann dich nicht lieben