Текст и перевод песни KOKIA - もう愛せない

もう愛せない

誰がこんな結末を 予想していただろうか...
無限の中からのたった一つが なぜ 今だったんだろうか...

予期せぬ事はいつも突然に 喜びもまたそれは同じ様にやってくる
だとすれば今はこれから起こる全てを受け止める為の試練なのだろうか...

たとえそうでも せめてこの目の涙が乾ききるまでは 今は

もう 進めない
もう 愛せない
もう 立ち上がれない
もう わからない

許しの時が来るかなんて 今の私にはわからない でもこれだけは
乾ききった悲しみの果てにさえも 必ず 確かに未来はやってくるって事

ちゃんと明日と向き合う為にもこの夜が明けるまでは 今は

もう 進めない
もう 愛せない
もう 立ち上がれない
もう 何も見えない

今はもう 進めない
今はもう 愛せない
今はもう 立ち上がれない
今はもう 愛せない

約束します
いつか来る平安の時まで
私はどんなことがあっても 休みながらも進んでいく事を

でも今だけは 愛せない 愛せない 愛せない 愛せない

I Can't Love You Anymore

Who would have predicted this ending...
Why did this one, out of infinity, have to be now...

Unexpected things always come suddenly, and joy comes the same way.
Is this a trial, then, to prepare me for everything that will happen next...

Even if it is, at least until the tears in my eyes dry up, for now

I can't move on
I can't love you anymore
I can't get up
I don't understand anymore

I don't know if there will be a time for forgiveness, I don't know, but this much is true:
Even at the end of my dried-up sorrow, the future will surely come.

To face tomorrow properly, until this night passes, for now

I can't move on
I can't love you anymore
I can't get up
I can't see anything anymore

I can't move on now
I can't love you anymore now
I can't get up now
I can't love you anymore now

I promise
Until the time of peace comes
No matter what happens, I will keep moving forward, even if I rest

But for now, I can't love you, I can't love you, I can't love you, I can't love you.