Текст и перевод песни KOKIA - もう愛せない

もう愛せない

誰がこんな結末を 予想していただろうか...
無限の中からのたった一つが なぜ 今だったんだろうか...

予期せぬ事はいつも突然に 喜びもまたそれは同じ様にやってくる
だとすれば今はこれから起こる全てを受け止める為の試練なのだろうか...

たとえそうでも せめてこの目の涙が乾ききるまでは 今は

もう 進めない
もう 愛せない
もう 立ち上がれない
もう わからない

許しの時が来るかなんて 今の私にはわからない でもこれだけは
乾ききった悲しみの果てにさえも 必ず 確かに未来はやってくるって事

ちゃんと明日と向き合う為にもこの夜が明けるまでは 今は

もう 進めない
もう 愛せない
もう 立ち上がれない
もう 何も見えない

今はもう 進めない
今はもう 愛せない
今はもう 立ち上がれない
今はもう 愛せない

約束します
いつか来る平安の時まで
私はどんなことがあっても 休みながらも進んでいく事を

でも今だけは 愛せない 愛せない 愛せない 愛せない

Больше не могу любить

Кто мог предвидеть такой конец...
Из бесконечного множества возможностей, почему именно сейчас...

Неожиданности всегда приходят внезапно, как и радость.
Может, это испытание, чтобы подготовить меня к тому, что ждёт впереди...

Даже если так, позволь мне сейчас, пока не высохнут слёзы...

Больше не идти вперёд.
Больше не любить.
Больше не подниматься.
Больше ничего не понимать.

Придёт ли время прощения, я не знаю, но одно ясно:
Даже за иссушающей печалью обязательно, непременно наступит будущее.

Чтобы встретить завтрашний день с достоинством, позволь мне сейчас, пока не наступит рассвет...

Больше не идти вперёд.
Больше не любить.
Больше не подниматься.
Больше ничего не видеть.

Сейчас я больше не могу идти вперёд.
Сейчас я больше не могу любить.
Сейчас я больше не могу подниматься.
Сейчас я больше не могу любить.

Обещаю,
до прихода умиротворения,
я буду идти вперёд, несмотря ни на что, пусть даже отдыхая по пути.

Но сейчас я не могу любить, не могу любить, не могу любить, не могу любить.