人魚の夢 - KOKIA перевод на немецкий

人魚の夢

水から上がった人魚の髪を つたって落ちてく水滴キラリ
新たな出逢いに輝く瞳は 宝石箱のサファイア
さぁ 願いを叶えてあげる
水の心で 地球 空 海 風の
青の世界を泳いで 自由に 今
大地を挟んだ二つの青が 広さと深さを教えてくれる
海から産まれて空へと還る 地上で見つけて 出逢いを
3つ 数えたら 勇気を出して...
新しい世界 踏み出せば自然に
泳ぎ方知ってる 自由な心で in blue
真珠でつむいだ髪飾り 産まれたままの姿に飾り
はじける想いが光の中 空へと届く頃夢を見る mermaid dream
産まれたての 希望 夢 愛 幸せ
青の世界に描いて 自由に 今
ピュアな心で 地球 空 海 風の
波に乗ろうよ 泳いで 自由に 今
MERMAID dream.

Der Traum der Meerjungfrau

Von den Haaren der Meerjungfrau, die aus dem Wasser stieg, tropfen glitzernde Wassertropfen
Ihre Augen, strahlend vor neuer Begegnung, sind wie Saphire in einer Schmuckschatulle
Nun, ich werde deinen Wunsch erfüllen
Mit dem Herzen des Wassers, der Erde, des Himmels, des Meeres und des Windes
Schwimme frei in der blauen Welt, jetzt
Die zwei Blautöne, die die Erde trennen, lehren uns Weite und Tiefe
Aus dem Meer geboren, zum Himmel zurückkehrend, finde auf der Erde die Begegnung
Wenn du bis drei gezählt hast, fasse Mut...
Wenn du in eine neue Welt eintrittst, wirst du natürlich
wissen, wie man schwimmt, mit freiem Herzen, in Blau
Ein Haarschmuck aus Perlen, schmückt dich in deiner ursprünglichen Gestalt
Die sprühenden Gefühle sehen einen Traum, wenn er im Licht den Himmel erreicht, Meerjungfrauentraum
Neugeborene Hoffnung, Traum, Liebe, Glück
Zeichne sie in die blaue Welt, frei, jetzt
Mit reinem Herzen, der Erde, des Himmels, des Meeres und des Windes
Reiten wir auf den Wellen, schwimmen wir frei, jetzt
Meerjungfrauentraum.