Текст и перевод песни KOKIA - 人魚の夢

人魚の夢

水から上がった人魚の髪を つたって落ちてく水滴キラリ
新たな出逢いに輝く瞳は 宝石箱のサファイア
さぁ 願いを叶えてあげる
水の心で 地球 空 海 風の
青の世界を泳いで 自由に 今
大地を挟んだ二つの青が 広さと深さを教えてくれる
海から産まれて空へと還る 地上で見つけて 出逢いを
3つ 数えたら 勇気を出して...
新しい世界 踏み出せば自然に
泳ぎ方知ってる 自由な心で in blue
真珠でつむいだ髪飾り 産まれたままの姿に飾り
はじける想いが光の中 空へと届く頃夢を見る mermaid dream
産まれたての 希望 夢 愛 幸せ
青の世界に描いて 自由に 今
ピュアな心で 地球 空 海 風の
波に乗ろうよ 泳いで 自由に 今
MERMAID dream.

Le rêve de la sirène

Les gouttes d'eau scintillantes glissent sur les cheveux de la sirène qui a émergé de l'eau
Ses yeux brillants, remplis d'une nouvelle rencontre, sont comme un saphir dans un coffre à trésors
Alors, je vais exaucer ton souhait
Avec le cœur de l'eau, je vais nager dans le monde bleu de la Terre, du ciel, de la mer et du vent
Librement, maintenant
Les deux bleus, séparés par la terre, m'apprennent l'étendue et la profondeur
Née de la mer, je retourne au ciel, je trouve une rencontre sur Terre
Si je compte trois, je prendrai mon courage à deux mains...
Un nouveau monde, si je fais un pas, c'est naturel
Je sais nager, avec un cœur libre, dans le bleu
Une couronne de perles tressée dans mes cheveux, orne ma forme originale
Lorsque mes pensées éclatantes atteignent le ciel, je rêve, rêve de sirène
Naître, espoir, rêve, amour, bonheur
Je dessine dans le monde bleu, librement, maintenant
Avec un cœur pur, je navigue sur les vagues de la Terre, du ciel, de la mer et du vent
Nageons, librement, maintenant
Rêve de sirène.