僕の気持ち - KOKIA перевод на русский

僕の気持ち

午後の教室 ついさっきまでの
慌ただしい空気が嘘のよう
近くて遠いあの子の席に 少しだけ近付いてみたりして
長くて短い3年も もうすぐ終わるというのに
切ないだけの片想い 卒業式はもう近い
どうしようか 迷っている間に 渡しそびれた誕生日プレゼント
思いきって君の隣に寄せ書きした卒業文集も
君にとっては ただ それだけのこと
僕にとっては「...」うまく言えない
朝の弱い僕が偶然を装って あの道で君を待ってたことなんて
知りもしないで時が過ぎ 古びたアルバムの中から1人抜け出せない
叶わぬ恋ならいっそのこと
違うクラスになっていれば...
気がつけば視線の向こうに君を追ってる三学期
切ないだけの片想い 卒業式はもう近い
せめてこの想い出の教室のどこかに
君の名前を残そう「 」僕が呼べなかった。

Мои чувства

В послеобеденном классе суета ещё недавно
Витавшая в воздухе, словно растворилась
К твоему месту, такому близкому и далёкому, я пытаюсь чуть приблизиться
Эти долгие и короткие 3 года скоро подойдут к концу
Только печаль от безответной любви, выпускной уже близко
Я всё ещё сомневаюсь, и так и не решилась подарить тебе подарок на день рождения
Собравшись с духом, я оставила запись в твоём выпускном альбоме
Для тебя это всего лишь... что-то незначительное
А для меня это «...» не могу выразить словами
Ты и не знала, что я, обычно соня, притворялась, что случайно встречаю тебя на той дороге
Время шло, ты об этом не подозревала, а я одна не могу вырваться из старого альбома воспоминаний
Если моей любви не суждено сбыться
Лучше бы мы учились в разных классах...
Весь третий семестр мой взгляд невольно следует за тобой
Только печаль от безответной любви, выпускной уже близко
Позволь мне хотя бы где-нибудь в этом классе, полном воспоминаний
Оставить твоё имя «___» которое я так и не смогла произнести вслух.