心の季節 - KOKIA перевод на немецкий

心の季節

心の季節は春の訪れを じっと耐え忍んで待っているの冬の寒さの中
やがてやってくる光の季節を覚えている 穏やかな雪解けを待ち焦がれている

いずれ終わりを告げる冬の寒さよ 足元に見つけた小さな花が笑う季節へ

春へ運んで 私の心 光の中で開かれてゆく
新しい扉を開けてみれば ほら あたたかい春の光

長い冬は終わり 花が香る頃には
過ぎた日のこととして 想い出に変わっているだろう

春夏秋冬のそれぞれの季節を 楽しむ過ごし方 訪れる度に探してる

枯れたように見えた木々が春には 一斉に芽吹く 長い準備の眠りから覚めて

光求めて 芽吹く力は 心の中に備わっている
始めから持ってる 生きる力を 信じたい人も同じと

春に咲き 夏に育ち 秋に実り 冬に休む そうして少しずつおおらかに 育つ

大丈夫きっと 春はすぐそこ 光の中で開かれてゆく
新しい扉を開けてみれば ほら あたたかい春の光

Jahreszeit des Herzens

Die Jahreszeit des Herzens wartet geduldig auf die Ankunft des Frühlings, während sie die Kälte des Winters erträgt.
Sie erinnert sich an die bald kommende Jahreszeit des Lichts und sehnt sich nach der sanften Schneeschmelze.

Oh, Winterkälte, die irgendwann ein Ende finden wird, auf dem Weg zu der Jahreszeit, in der die kleinen Blumen, die ich zu meinen Füßen gefunden habe, lächeln.

Bring mein Herz in den Frühling, es öffnet sich im Licht.
Wenn ich die neue Tür öffne, sieh nur, das warme Licht des Frühlings.

Der lange Winter ist vorbei, und wenn die Blumen duften,
wird das Vergangene zur Erinnerung geworden sein.

Ich suche nach Wegen, jede der vier Jahreszeiten – Frühling, Sommer, Herbst und Winter – zu genießen, wann immer sie kommen.

Die Bäume, die tot schienen, sprießen im Frühling alle auf einmal und erwachen aus ihrem langen vorbereitenden Schlaf.

Die Kraft, nach Licht zu streben und zu sprießen, liegt in unseren Herzen.
Ich möchte glauben, dass auch die Menschen die gleiche Lebenskraft haben, die sie von Anfang an besitzen.

Im Frühling blühen, im Sommer wachsen, im Herbst Früchte tragen, im Winter ruhen. So wachsen sie allmählich und großzügig heran.

Keine Sorge, der Frühling ist sicher nah, er öffnet sich im Licht.
Wenn ich die neue Tür öffne, sieh nur, das warme Licht des Frühlings.