Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Lang mi ned o

Lang mi ned o

Manchmal wachst auf und stehst neba dir,
Und scho ganz in da Früah gehst vorm Dog in die Knia.
Du bist woach in de Füaß und ums Hirn rum so dumm,
Und wiara nassa Sack hängst irgendwo rum.
Und dann, wenn oana kummt und di oamoi foisch olangt,
Dann kannt des scho sei, daß a boid oane eifangt:

Lang mi ned o -
I bin am Rotiern.
Lang mi ned o -
I kannt mi valiern.
Lang mi ned o -
Es kannt was passiern.
Lang mi ned o -
Denn i kannt mi valiern, und dann konn i
Für nix garantiern!

Und dann hockst in da Wirtschaft und bstellst dir a Bier,
Des schmeckt a no lauwarm, und der Depp neba dir
Hats Mei auf wia immer, daß die Trumpfkartn sticht,
Und du haltst des ned aus und springst eam ins Gesicht,
Und dann wird er no bsuffa und vazählt dir sei Lebn,
Dann is soweit, dann sagst as eam ebn:

Lang mi ned o -
I bin am Rotiern.
Lang mi ned o -
I kannt mi valiern.
Lang mi ned o -
Es kannt was passiern.

Lang mi ned o -
Denn i kannt mi valiern, und dann konn i
Für nix garantiern!

Und dann suachst wiara Viech a Platzal zum Sterbn,
Wei: wennsd erst amoi hi bist, nacha werd des scho werdn.
Der Himmel is schmierig und wart scho auf di,
Und du kreist dich ind Erdn und werst einfach ned hi.
Und dann kummt a umd Eckn, da deppade Tod -
Und plötzlich wachst auf und springst auf und siechst rot:

Lang mi ned o -
I bin am Rotiern.
Lang mi ned o -
I kannt mi valiern.
Lang mi ned o -
Es kannt was passiern.
Lang mi ned o -
Denn i kannt mi valiern, und dann konn i
Für nix garantiern!

Leave Me Alone

Sometimes I wake up and I'm standing next to you,
And early in the morning I kneel before the day.
I am awake in my feet and so stupid in my brain,
And like a wet sack I hang around somewhere.
And then, when someone comes and touches me wrong,
Then it could be that he will soon get one:

Leave me alone -
I'm spinning around.
Leave me alone -
I could get lost.
Leave me alone -
Something could happen.
Leave me alone -
Because I could get lost, and then I can
Guarantee nothing!

And then I sit in the inn and order a beer,
Which still tastes lukewarm, and the idiot next to me
Beats me up as always, that the trump cards are right,
And I can't stand it anymore and jump into his face,
And then he gets drunk and tells you his life,
Then it's time, then you tell him:

Leave me alone -
I'm spinning around.
Leave me alone -
I could get lost.
Leave me alone -
Something could happen.

Leave me alone -
Because I could get lost, and then I can
Guarantee nothing!

And then I look like a beast for a place to die,
Because: once you're down there, it will be worth it.
The sky is dirty and waiting for you,
And you are circling the earth and simply won't go down.
And then the stupid death comes around the corner -
And suddenly you wake up and jump up and see red:

Leave me alone -
I'm spinning around.
Leave me alone -
I could get lost.
Leave me alone -
Something could happen.
Leave me alone -
Because I could get lost, and then I can
Guarantee nothing!