Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Morgen samma dod

Morgen samma dod

Muaßt a wengal näher rucka,
Muaßt mi scho no festa drucka,
Morgn, da samma dod.

Ham ned sovui Zeit zum Liang,
Solltn uns scho heid no kriang,
Wei - morgn, da samma dod.

Mei, des werd a Nacht wern heit,
D'Welt werd brenna, und die Leit
Lassn si ned los.
Na - mia ham koa Zeit zum Liang,
We heid foid, werd ewig fliang,
Morgn, da samma dod.

Könna sovui Spaß no ham,
Hauptsach is, mia rucka zamm,
Morgn, da samma dod.

A wenns scho die Messa wetzn,
Laß ma uns nix obaschwätzn,
Morgn, da samma dod.

Mei, des werd a Nacht wern heit,
D'Welt werd brenna, und die Leit
Lassn si ned los.
Na - mia ham koa Zei zum Liang,
Wer heid foid, werd ewig fliang,
Morgn, da samma dod.

So a Stund kann ewig währn,
Wenn ma immer mehra werdn,
Morgn, da samma dod.

So soits immer gwesn sei.
Hoit mi fest und laß mi frei
Morgn, da samma dod.

Mei, des werd a Nacht wern heit,
D'Welt werd brenna, und die Leit
Lassn si ned los.
Na - mia ham koa Zeit zum Liang,
Wer heid foid, werd ewig fliang,
Morgn, da samma dod.

Demain on sera morts

Tu dois te rapprocher un peu,
Tu dois me serrer encore plus fort,
Demain, on sera morts.

On n'a pas beaucoup de temps pour réfléchir,
On devrait déjà se battre aujourd'hui,
Car - demain, on sera morts.

Mon Dieu, ça va être une nuit aujourd'hui,
Le monde brûlera, et les gens
Ne se laisseront pas aller.
Non, on n'a pas le temps de réfléchir,
Ce qui tombera aujourd'hui volera éternellement,
Demain, on sera morts.

On peut encore avoir tellement de plaisir,
L'essentiel, c'est qu'on soit ensemble,
Demain, on sera morts.

Même si les couteaux sont déjà aiguisés,
Ne nous laissons pas influencer,
Demain, on sera morts.

Mon Dieu, ça va être une nuit aujourd'hui,
Le monde brûlera, et les gens
Ne se laisseront pas aller.
Non, on n'a pas le temps de réfléchir,
Ce qui tombera aujourd'hui volera éternellement,
Demain, on sera morts.

Une heure comme ça peut durer éternellement,
Quand on devient de plus en plus nombreux,
Demain, on sera morts.

Ça devrait toujours être comme ça.
Tiens-moi fort et laisse-moi libre
Demain, on sera morts.

Mon Dieu, ça va être une nuit aujourd'hui,
Le monde brûlera, et les gens
Ne se laisseront pas aller.
Non, on n'a pas le temps de réfléchir,
Ce qui tombera aujourd'hui volera éternellement,
Demain, on sera morts.