Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Morgen samma dod

Morgen samma dod

Muaßt a wengal näher rucka,
Muaßt mi scho no festa drucka,
Morgn, da samma dod.

Ham ned sovui Zeit zum Liang,
Solltn uns scho heid no kriang,
Wei - morgn, da samma dod.

Mei, des werd a Nacht wern heit,
D'Welt werd brenna, und die Leit
Lassn si ned los.
Na - mia ham koa Zeit zum Liang,
We heid foid, werd ewig fliang,
Morgn, da samma dod.

Könna sovui Spaß no ham,
Hauptsach is, mia rucka zamm,
Morgn, da samma dod.

A wenns scho die Messa wetzn,
Laß ma uns nix obaschwätzn,
Morgn, da samma dod.

Mei, des werd a Nacht wern heit,
D'Welt werd brenna, und die Leit
Lassn si ned los.
Na - mia ham koa Zei zum Liang,
Wer heid foid, werd ewig fliang,
Morgn, da samma dod.

So a Stund kann ewig währn,
Wenn ma immer mehra werdn,
Morgn, da samma dod.

So soits immer gwesn sei.
Hoit mi fest und laß mi frei
Morgn, da samma dod.

Mei, des werd a Nacht wern heit,
D'Welt werd brenna, und die Leit
Lassn si ned los.
Na - mia ham koa Zeit zum Liang,
Wer heid foid, werd ewig fliang,
Morgn, da samma dod.

Завтра мы умрем

Придвинься ко мне поближе,
Обними меня покрепче,
Завтра мы умрем.

У нас нет времени грустить,
Давай с тобой сегодня любить,
Ведь - завтра мы умрем.

Милая, эта ночь будет незабываемой,
Мир будет гореть, а люди
Не смогут остановиться.
Нет - у нас нет времени грустить,
Кто сегодня падёт, будет вечно летать,
Завтра мы умрем.

Мы можем получить столько удовольствия,
Главное, чтобы мы были вместе,
Завтра мы умрем.

И пусть даже ножи точат,
Давай не будем об этом болтать,
Завтра мы умрем.

Милая, эта ночь будет незабываемой,
Мир будет гореть, а люди
Не смогут остановиться.
Нет - у нас нет времени грустить,
Кто сегодня падёт, будет вечно летать,
Завтра мы умрем.

Час может длиться вечно,
Если нас будет становиться все больше,
Завтра мы умрем.

Так должно быть всегда.
Держи меня крепко и отпусти
Завтра мы умрем.

Милая, эта ночь будет незабываемой,
Мир будет гореть, а люди
Не смогут остановиться.
Нет - у нас нет времени грустить,
Кто сегодня падёт, будет вечно летать,
Завтра мы умрем.