Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Wer Nicht Geniesst Ist Ungeniessbar

Wer Nicht Geniesst Ist Ungeniessbar

Noch kriegt ihr mich nicht dran
Es gibt noch viel, zu viel zu tun
Auf diesem Lorbeer, der erstickt
Und träge macht, will ich nicht ruhen

Mich lockt das Ungetane
Und um Sterben bleibt noch so viel Zeit
Die Sattheit, die man uns verspricht
Bezahlen wir nur mit Einsamkeit

Da ist ein Himmel, und der will
Schon lange eingenommen sein
An diesem Höhenflug der Lust
Muss ich doch auch beteiligt sein

Ich weiß, ihr hättet mich sehr gerne
Redlich, reif und situiert
Lasst euren Käse reifen
Ich bleib lieber weiter unkastriert

Ich steh doch immer wieder auf
Auch wenn bis jetzt noch vieles mies war
Ab heute wird nichts mehr versäumt
Wer nicht genießt, ist ungenießbar

Ich will die Feigheit brennen sehen
Man muss sich wehren, solang man kann
Denn wer sich fügt, der fängt bereits
Ganz insgeheim zu lügen an

Die Herren pokern, ihre Welt
Schneit unsere Herzen langsam ein
Jetzt kann nur noch die Fantasie
Die Sterbenden vom Eis befreien

Es kann nicht gut sein, wenn man friert
Jetzt muss was Weiches, Warmes her
Die kalte Last der Sittsamkeit
Wird mir schon lange viel zu schwer

Ich steh doch immer wieder auf
Auch wenn bis jetzt noch vieles mies war
Ab heute wird nichts mehr versäumt
Wer nicht genießt, ist ungenießbar

Celui qui ne profite pas est impitoyable

Tu ne m'auras pas encore
Il y a encore beaucoup, beaucoup trop à faire
Sur ce laurier, qui étouffe
Et rend léthargique, je ne veux pas me reposer

Je suis attiré par l'inachevé
Et il reste tellement de temps pour mourir
La satiété qu'on nous promet
Nous ne la payons qu'avec la solitude

Il y a un ciel, et il veut
Être conquis depuis longtemps
Sur ce vol en altitude du plaisir
Je dois aussi y participer

Je sais que tu m'aurais bien aimé
Honnête, mûr et installé
Laisse ton fromage mûrir
Je préfère rester intact

Je me relève toujours
Même si jusqu'à présent beaucoup de choses ont été mauvaises
À partir d'aujourd'hui, rien ne sera plus manqué
Celui qui ne profite pas est impitoyable

Je veux voir la lâcheté brûler
Il faut se défendre tant qu'on peut
Car celui qui se soumet, commence déjà
À mentir en secret

Les messieurs jouent au poker, leur monde
Neige lentement sur nos cœurs
Maintenant, seule l'imagination
Peut libérer les mourants de la glace

Ce n'est pas bon de geler
Il faut maintenant quelque chose de doux, de chaud
Le lourd fardeau de la bienséance
Me pèse depuis longtemps

Je me relève toujours
Même si jusqu'à présent beaucoup de choses ont été mauvaises
À partir d'aujourd'hui, rien ne sera plus manqué
Celui qui ne profite pas est impitoyable