Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Willy

Mei, Willy
Jetz wo i di so doliegn sich
So weit weg hinter dera Glasscheibn
Genau oa Lebn zweit weg
Da denk i ma doch
Es hat wohl so kumma müaßn
I glaub oiwei
Du hast as so wolln, Willy

Ogfanga hat des ja alles 68
Woaßt as no
Alle zwoa san ma mitglaffa
Für die Freiheit und fürn Friedn
Mit große Augn
Und plärrt habn ma
Bürger laßt das Glotzen sein
Kommt herunter
Reiht euch ein
Und du warst halt immer
Oan Dreh weiter wia mir
Immer a bisserl wuider
Und a bisserl ehrlicher

Mia habns eana zoagn wolln, Willy
Und du hast ma damals scho gsagt
Freiheit, Wecker, Freiheit des hoaßt
Koa Angst habn, vor nix und neamands
Doch san ma ehrlich
A bisserl a laus Gfühl habn ma doch damals scho ghabt,
Wega de ganzen Glätzen, die einfach mitglaffa san, weils aufgeht,
Wega de Sonntagnachmittagrevoluzzer: d'Freindin fotzen,
Wenns an andern oschaugt, aber über de bürgerliche Moral herziagn!
Die gleichn, Willy,
Die jetzt ganz brav as Mei haltn, weils eana sonst naß nei geht!
Und du hast damals scho gsagt, lang halt des ned,
Da is zvui Mode dabei,
Wenn scho die Schickeria ihrn Porsche gegan 2 CV umtauscht,
Dann muaß was faul sei an der großen Revolution, m
Itlaffa ohne Denken ko heut nia guat sei, aa ned für a guate Sach.
Gestern habns an Willy daschlogn,
Und heit, und heit, und heit werd a begrobn.
Dann hast plötzlich mim Schlucka ogfanga,
Und i glaub, a bisserl aufgebn hast damals scho.
I versteh di, des is ja koa Wunder,
Wenn man bedenkt, was alles wordn is aus de großen Kämpfer.
Heit denkas ja scho mit 17 an ihr Rente,
Und de Madln schütteln weise an Kopf,
Wenn d'Muater iam Mo as Zeig hischmeißt und sagt, m
Ach doch dein Krampf alloa, i möcht lebn, trotzdem, Willy,
Ma muaß weiterkämpfen, kämpfen bis zum Umfalln, a
Wenn die ganze Welt an Arsch offen hat, oder grad deswegn.
Und irgendwann hast dann ogfanga,
Die echten Leit zum suacha, de wo ned dauernd "
Ja Herr Lehrer!" sagn,
Hinten in dene Kneipn am Viktualienmarkt und am Bahnhofseck.
Echter san de scho, Willy, aber i hab di gwarnt,
Aufpassen muaßt bei dene, weil des san Gschlagene,
Und wer dauernd treten werd, der tritt halt aa amoi zruck,
Aber du hast koa Angst ghabt, i kenn di doch, mia duad koana was,
Mei, Willy, du dummer Hund du,
Jetzt sickst as ja, wia da koana was duad.
Gestern habns an Willy daschlogn,
Und heit, und heit, und heit werd a begrobn.
Sakrament, Willy!
Warst gestern bloß aufm Mond gwesen oder aufm Amazonas in am Einbaum
Oder ganz alloa aufm Gipfel,
Drei Schritt vom Himme weg, überall, bloß ned in dera unselign Boazn!
I hab in da Früah no gsagt, fahrn ma raus, as Wetter is so glasig,
Die Berg san so nah, schwänz ma a paar Tag,
Wia damals in da Herrnschui,
An Schlafsack und die Welt in der Taschn,
Aber du hast scho wiederamoi oan sitzn ghabt in aller Früah,
Und am Abnd hast as dann wiedar amoi
Zoagn müaßn, daßd doch no oana bist.
Am Anfang wars ja no ganz gmüatlich.
Und natürlich habn ma den alten Schmarrn wieder aufgwärmt, w
Ieder amoi umanandgstritten,
Wer jetz eigentlich mim Lehrer Huber seiner Frau poussiert hat am
Faschingsball, sentimental san ma gwordn, so richtig schee wars,
Bis der Depp an unsern Tisch kumma is mit seim
Dreikantschlüsselkopf, kloa, schwammig und braun.
Und dann hat a uns gfragt, ob ma beim Bund gwesen san, na ja,
Des habn ma ja noch ganz lustig gfunden, und daß a so froh wär, d
Aß jetzt wieder Ordnung kummt in die rote Staatssauce,
Und die Jugend werd ja aa wieder ganz vernünftig,
Und die Bayern wissens as eh scho lang, wos lang geht politisch,
Willy, i hab gnau gwußt, des haltst du ned lang aus,
Und dann hat a plötzlich as Singa ogfanga, so was vom Horst Wessel.
Hinten an de andern Tisch habns scho leise mitgsummt,
Und dei Birn is ogschwolln, und plötzlich springst auf und plärrst:
Halts Mei, Faschist!
Stad wars, knistert hats.
Die Luft war wiara Wand.
Zum Festhalten.
Da hätt ma no geh kenna, Willy, aber na, i verstehs ja,
Du hast bleibn muäßn, u
Nd dann is losganga an de andern
Tisch: Geh doch in d'Sowjetunion, Kommunist!
Freili, Willy, da muaß ma narrisch werdn,
Wenns scho wieder soweit is, aber trotzdem, laßn geh, hab i gsagt,
Der schad doch neamands mehr, der oide Depp, nix, hast gsagt,
Alle schadens, de oiden und de junga Deppen,
Und dann hat der am Nebentisch plötzlich sei Glasl daschlogn,
Ganz ruhig, und is aufgstanden, Willy, du dumme Sau,
I hab di bei da Joppen packt und wollt di rausziagn,
Obwohl i's scho nimmer glaubt hab, und du hast di losgrissen:
Freiheit, des hoaßt koa Angst habn vor neamands,
Und bist auf ean zua und nacha hat a halt auszogn...
Willy, Willy, warn ma bloß weggfahrn in da Früah, i
Hätt di doch no braucht,
Wir alle brauchen doch solche, wia du oana bist!
Gestern habns an Willy daschlogn,
Und heit, und heit, und heit werd a begrobn.

Мэй, Вилли
Подскажите где i di so себя doliegn
Так далеко за стеклянным стеклом дера
Именно oa Lebn второй способ
Da i ma подумай
Наверное, это было так кумма
I поверь oiwei
У тебя есть такая же воля, Вилли

У Огфанги есть все это 68
Woaßt as no
Все два Сан ma mitglaffa
За свободу и за мир
С большой Augn
И реальные громкие ma habn
Гражданин пусть смотрит
Спускается
Выстраивайтесь в очередь
И ты всегда был
Oan токарные далее мне wia
Все a wuider возможности выбора
И немного честнее

Mia habns eana zoagn wolln, Вилли
И ты тогда сказал ма шо
Свобода, будильник, свобода возни
Koa страх habn, перед nix и neamands
Но честно san ma
A версия a вошь Gfühl ma habn що ghabt но тогда ,
Вега де целые очки, которые просто поднимаются вместе с лаффа-сан, потому что,
Wega de воскресенье днем революционного: d'Freindin киски,
Если смотреть на других, но сердитесь на де буржуазную мораль!
Кто gleichn, Вилли,
Они теперь очень храбры, как Мэй, потому что Эана иначе будет мокрой от зависти!
И ты тогда шутил, долго держал неду,
Da is zvui при этом мода,
Когда шо шикерия меняет свой Porsche gegan 2 CV,
Тогда, должно быть, что-то ленивое в великой революции, м.
Itlaffa без Думают сегодня ko НИА aa ned a guate имущества если нет,.
Вчера habns к Вилли daschlogn,
И есть, и есть, и буду есть a begrobn.
Тогда МИМ Schlucka ogfanga ты вдруг ,
И я верю, версия a aufgebn тогда ты шо.
I di, des is ja koa чудеса понимаю ,
Если учесть, что все это из-за де великих бойцов.
Heit denkas да шо в 17 лет на пенсию,
И де Мадлен мудро покачал головой,
Когда мой отец показывает мне Мо, он говорит, что м.
Ах, твоя судорога аллоа, я хочу жить, все равно, Вилли,
Ma muaß бороться дальше, бороться до Umfalln, a
Если весь мир открыт для задницы, или степени пути.
И в какой-то момент ты тогда ogfanga ,
Настоящие токарно к suacha, ru где постоянно нед "
Да, господин учитель!" скажи,
Сзади в дене Kneipn am Viktualienmarkt и в Bahnhofseck.
Настоящим de san scho, Вилли, но i hab di gwarnt,
Будьте осторожны с этим, потому что сан избит,
И кто будет постоянно пинать, тот будет пинать aa amoi zruck,
Но ты koa страх ghabt, i kenn di тебя, Миа duad что koana,
Мэй, Вилли, ты, глупая собака, ты,
Теперь as sickst да, wia da koana что duad.
Вчера habns к Вилли daschlogn,
И есть, и есть, и буду есть a begrobn.
Таинство, Вилли!
Вчера вы были просто на луне Гвесен или на Амазонке на дереве
Или совсем аллоа на вершине,
Три шага от Himme никуда, просто в нед Дера unselign Boazn!
У меня там в Früah no gsagt, fahrn ma уходит, as is so погоды застекленный,
Гора Сан так близко, петух ма несколько дней,
Как в то время в да господине,
О спальном мешке и мире в кармане,
Но ты снова сидел там, где сидел раньше,
И в Abnd as тебя тогда amoi wiedar
Zoagn müaßn, daßd но никак Оана ты.
В начале да, это не совсем естественно.
И, конечно же, ма снова разогрела старого шмара, с
Ieder amoi umanand gstritten,
Кто теперь на самом деле мим учитель Хубер позировал своей жене на
Карнавальный бал, Сентиментальный san ma gwordn, так правильно schee wars,
Пока придурок за нашим столом Кумма не будет с Сеймом
Головка с тремя краями, клоа, губчатая и коричневая.
И тогда a имеет gfragt нам, ли мА при федеральном gwesen Сан, ну,
Я все еще находил это очень забавным, и что а был бы так рад, что
Теперь снова ешьте порядок в красном государственном соусе,
И молодежь снова становится вполне разумной,
И Бавария знает, как долго, сколько времени идет в политическом плане,
Вилли, у меня ГНАУ от gwußt, в haltst du ned дня ,
И потом, а вдруг as Singa ogfanga, так что от Хорст Вессель.
Сзади за другим столом тихо напевал шо,
И деи is ogschwolln, и вдруг на Birn и прыгаешь plärrst:
Остановка Mei, Фашист!
Stad wars, потрескивания hats.
Воздух был завален стеной.
Чтобы держаться.
Там не было бы мамы, иди Кенна, Вилли, но, ну, я понимаю, да,
Ты bleibn muäßn, u
А затем приступаем к другому
Стол: Иди же в Советский Союз, коммунист!
Freili, Вилли, da muaß ma дурак Фризский автор предлагает использовать,
Wenns що gsagt снова в той мере, is, но, тем не менее, laßn geh, hab i ,
Загрязняющих neamands больше, oide Депп, ничего, но ты gsagt,
Все повреждения, de oiden и де Юнга Deppen,
И тут сидящий за соседним столиком вдруг осекся.,
Успокойся и встань, Вилли, глупая свинья,
I hab di поскольку при Joppen хватает и хотите di rausziagn,
Хотя я никогда не верил в это, и ты отпустил ди:
Свобода, в hoaßt koa страх habn перед neamands,
И ты на ean и zua a nacha имеет auszogn стопа...
Вилли, Вилли, предупреди меня, чтобы я просто ушел в прошлое, я
Если бы ди не нуждался в,
Нам всем нужны такие, как ты, Оана!
Вчера habns к Вилли daschlogn,
И есть, и есть, и буду есть a begrobn.