Vides Rebels - Kopперевод на немецкий
Som
rebels,
som
coherents
Wir
sind
Rebellen,
wir
sind
konsequent
Som
la
sal
de
la
terra,
presents
Wir
sind
das
Salz
der
Erde,
präsent
Sublevant-nos
contra
tot
allò
que
està
establert
Uns
erhebend
gegen
alles,
was
etabliert
ist
Eterns,
i
fora
de
la
llei
Ewig,
und
außerhalb
des
Gesetzes
Ahir
com
avui
Gestern
wie
heute
Seguim
i
seguirem
Wir
machen
weiter
und
werden
weitermachen
Nits
senceres,
som
obreres,
som
llops
Ganze
Nächte,
wir
sind
Arbeiter,
wir
sind
Wölfe
Som
fills
de
la
banda
de
bonnot
Wir
sind
Söhne
der
Bonnot-Bande
Addictes
a
la
lluita
i
a
l'acció
Süchtig
nach
dem
Kampf
und
der
Aktion
Les
nostres
vides
són
cançons
de
lluita
i
d'amor
Unsere
Leben
sind
Lieder
von
Kampf
und
Liebe
Som
hereus
de
l'Ulrike,
de
l'Ulrike
Meinhoff!
Wir
sind
Erben
von
Ulrike,
von
Ulrike
Meinhof!
A-anti-anticapitalistes!
A-anti-antikapitalisten!
El
mateix
cor
roent
Dasselbe
glühende
Herz
La
mateixa
sang
rebel
Dasselbe
rebellische
Blut
El
mateix
sentiment
Dasselbe
Gefühl
Serem
l'espurna
que
encen!
Wir
werden
der
Funke
sein,
der
zündet!
El
mateix
cor
roent
Dasselbe
glühende
Herz
La
mateixa
sang
rebel
Dasselbe
rebellische
Blut
A-anti-anticapitalistes!
A-anti-antikapitalisten!
Rebutjant,
conspirant,
vam
néixer
per
guanyar
Ablehnend,
konspirierend,
wir
wurden
geboren,
um
zu
siegen
No
acceptem
la
pau
global
sense
justícia
social
Wir
akzeptieren
keinen
globalen
Frieden
ohne
soziale
Gerechtigkeit
No
volem
els
vostres
reis
Wir
wollen
eure
Könige
nicht
Ni
tampoc
les
vostres
lleis
Und
auch
nicht
eure
Gesetze
Com
Bobby
Sands
a
Long
Kesh,
bloque
H,
hunger
strike
Wie
Bobby
Sands
in
Long
Kesh,
Block
H,
Hungerstreik
Prendrem
el
cel
per
assalt,
som
la
flama
que
cremarà
Wir
werden
den
Himmel
stürmen,
wir
sind
die
Flamme,
die
brennen
wird
Estimem
la
llibertat
Wir
lieben
die
Freiheit
Tot
i
que
ens
esclati
a
les
mans
Auch
wenn
sie
uns
in
den
Händen
explodiert
Sempre
en
combat,
sempre
escapant
Immer
im
Kampf,
immer
auf
der
Flucht
Condemnades,
condemnats,
cap
una
vaga
general!
Verurteilte,
auf
zum
Generalstreik!
Estimem
la
llibertat
Wir
lieben
die
Freiheit
Tot
i
que
ens
esclati
a
les
mans
Auch
wenn
sie
uns
in
den
Händen
explodiert
El
mateix
cor
roent
Dasselbe
glühende
Herz
La
mateixa
sang
rebel
Dasselbe
rebellische
Blut
El
mateix
sentiment
Dasselbe
Gefühl
Serem
l'espurna
que
pren!
Wir
werden
der
Funke
sein,
der
zündet!
El
mateix
cor
roent
Dasselbe
glühende
Herz
La
mateixa
sang
rebel
Dasselbe
rebellische
Blut
A-anti-anticapitalistes!
A-anti-antikapitalisten!
El
mateix
cor
roent
Dasselbe
glühende
Herz
La
mateixa
sang
rebel
Dasselbe
rebellische
Blut
El
mateix
sentiment
Dasselbe
Gefühl
Serem
l'espurna
que
pren!
Wir
werden
der
Funke
sein,
der
zündet!
El
mateix
cor
roent
Dasselbe
glühende
Herz
La
mateixa
sang
rebel
Dasselbe
rebellische
Blut
A-anti-anticapitalistes!
A-anti-antikapitalisten!
Set
de
rebel·lió,
com
els
teus
ulls
de
foc
Durst
nach
Rebellion,
wie
deine
Feueraugen
La
teva
mirada
és
la
meva
passió
Dein
Blick
ist
meine
Leidenschaft
Sense
les
nostres
revoltes,
el
món
seria
més
foc
Ohne
unsere
Revolten
hätte
die
Welt
weniger
Feuer
I
jo
amb
tú,
busco
amb
les
meves
mans
Und
ich
mit
dir,
suche
mit
meinen
Händen
Les
fronteres
de
la
pell,
i
sé
que
la
meva
sang
Die
Grenzen
der
Haut,
und
ich
weiß,
dass
mein
Blut
No
s'acaba
en
el
meu
cos,
i
s'estén
arran
Nicht
in
meinem
Körper
endet,
und
sich
ausbreitet
Per
les
que
lluiten,
som
part
d'aquest
mural
Für
jene,
die
kämpfen,
wir
sind
Teil
dieses
Wandbilds
El
nostre
amor
és
il·legal...
Ens
hem
tornat
a
fugar!
Unsere
Liebe
ist
illegal...
Wir
sind
wieder
geflohen!
A-anti-anticapitalistes!
A-anti-antikapitalisten!
El
mateix
cor
roent
Dasselbe
glühende
Herz
La
mateixa
sang
rebel
Dasselbe
rebellische
Blut
El
mateix
sentiment
Dasselbe
Gefühl
Serem
l'espurna
que
pren!
Wir
werden
der
Funke
sein,
der
zündet!
El
mateix
cor
roent
Dasselbe
glühende
Herz
La
mateixa
sang
rebel
Dasselbe
rebellische
Blut
A-anti-anticapitalistes!
A-anti-antikapitalisten!
El
mateix
cor
roent
Dasselbe
glühende
Herz
La
mateixa
sang
rebel
Dasselbe
rebellische
Blut
El
mateix
sentiment
Dasselbe
Gefühl
Serem
l'espurna
que
pren!
Wir
werden
der
Funke
sein,
der
zündet!
El
mateix
cor
roent
Dasselbe
glühende
Herz
La
mateixa
sang
rebel
Dasselbe
rebellische
Blut
A-anti-anticapitalistes!
A-anti-antikapitalisten!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.