Czekamy na Wyrok - Krystyna Prońko / Majka jeżowska / Piotr Schulz перевод на английский

Czekamy na Wyrok

Czekamy na wyrok,
Czy będzie tak.
Czy krwawą szmirą skończy się czas.
Nie wierzę, nie wierzcie, że dobry jest los.
Ogromna jest przestrzeń,
W niej umiera nasz głos.

Czekamy na wyrok.
Bezsilni jak ty,
Pancernym motylom
Potrzebny dym
Codzienność jest szara
Banałem jest lęk
Zbrodnia i kara
Utraciły swój sens

Każdy chce żyć bez strachu ciężkich chmur
Czasem braknie sił lęk dźwigać dzień po dniu
Zawsze tkwi w źrenicy cierń
Kiedy kocham, jem, kiedy śpię
Uciec w niepamięć nie da się

Nadzieja się spala
Słyszycie ten jęk
I zbrodnia i kara straciły swój sens
Czekamy na wyrok, gdy niemy jest sąd
Czy zbawi nas miłość
Czy zabije czyjś błąd

Każdy chce żyć bez strachu ciężkich chmur
Czasem braknie sił lęk dźwigać dzień po dniu
Zawsze tkwi w źrenicy cierń
Kiedy kocham, jem, kiedy śpię
Tak! Chcę zapomnieć

Czekamy na wyrok
Czy świata zawiłość
Zmieni się w wielki błysk
Każdy chce żyć bez strachu ciężkich chmur
Czasem braknie sił lęk dźwigać dzień po dniu
Chciałbym zapomnieć
Nie da się
Tak chcę zapomnieć
Zawsze tkwi w źrenicy cierń
Kiedy kocham, jem, kiedy śpię
Uciec w niepamięć... nie da się

Sentencing

We are waiting for the sentencing,
Is this going to be the way.
Is it going to end in a bloody farce.
I do not believe, do not believe that fate is good.
The expanse is vast,
In it our voices die.

We are waiting for the sentencing.
Helpless like you,
The armored butterflies
Need smoke
Everydayness is gray
Fear is banal
Crime and punishment
Have lost their meaning

Everyone wants to live without fear of heavy clouds
Sometimes we do not have the strength to bear fear day after day
There is always a thorn in the eye
When I love, eat, when I sleep
It is impossible to escape into oblivion

Hope burns out
Do you hear that groan
And both crime and punishment have lost their meaning
We are waiting for the sentencing, when the court is silent
Will love save us
Or will someone's mistake kill

Everyone wants to live without fear of heavy clouds
Sometimes we do not have the strength to bear fear day after day
There is always a thorn in the eye
When I love, eat, when I sleep
Yes! I want to forget

We are waiting for the sentencing
Will the world's complexity
Turn into a great flash
Everyone wants to live without fear of heavy clouds
Sometimes we do not have the strength to bear fear day after day
I would like to forget
It is impossible
So I want to forget
There is always a thorn in the eye
When I love, eat, when I sleep
Escape into oblivion... is impossible