Текст и перевод песни Kuba Knap - A Japy Się Cieszo

A Japy Się Cieszo

Mauwglee, człowieniu

Mauwglee, my girl,

Dzięki za ten bit!

Thanks a million for this beat!

I wszystko jest git, więc japy się cieszą

And everything's groovy, so everyone's happy

Raz biba, raz chill, więc japy się cieszą

Sometimes we party, sometimes we chill, and everyone's happy

Każdy żyje jak szczyl, więc japy się cieszą

Everyone lives like a kid, so everyone's happy

I ogarnia po swojemu, w sumie bez problemu

And they handle their own business, no problem

Kciuk w górę dla bycia hardym typem jak Paluch

Thumbs up for being a real G like Paluch

Kciuk w dół dla pedałów, co w dupie mają kulturę

Thumbs down for the haters who don't respect the culture

Wiesz, kto jest kim, jak siedzisz w tym jak Freddie Gibbs

You know who's who, if you're in the know like Freddie Gibbs

Podnieś dwa palce w górę lub fucka za apetyt na kicz

Put up two fingers or show them the bird for thirstiness

U nas nihil novi, Alkopoli itp

Nothing new here, Alkopoli, etc.

Jak coś boli, dzwonisz, łapiesz się na bibie gdzieś

If something's bugging you, call, and we'll meet up somewhere

I nawet, jak się wszystko wysra jak gołąb na łeb

And even if everything's gone to hell

Twoi ludzie wiedzą na co i po co masz chęć

Your people understand your needs

I żeby w domu z paranoją wspólnie nie kisnąć

And so we don't wallow in paranoia

Urwę się, żeby pospacerować nad Wisłą

I'll break away to take a walk along the Vistula

Piwsko to kompan i to nie wygląda schludnie

Beer is my buddy, and it's not a pretty sight

Trudniej jest później obrać kierunek na bibsko

It's harder to get to the party later

Patrz, trzecie piwko kończę, na horyzoncie

Look, I'm finishing my third beer, and the sun's going down

Zajdzie słońce, nie spojrzę na zegarek, a w portfel

I'll check my wallet, not my watch

I chodź za cudze pić to nie sztuka u nas

And even though it's not cool to mooch off others

Kurwa, ruszam do domu, bo dziś na spokojnie

Damn, I'm heading home, because tonight I'm chilling

When the see

They want to know how I feel

Got a mothafuckin' story to tell

I ain't even tryin' to say no more

I'll be the king

Sometimes it feels like the whole world is against me

Never under estimate what I do

Kciuk w górę dla zasad i mocnych postanowień

Thumbs up for principles and strong resolutions

Kciuk w dół dla Knapa za to, że nie umie tego dowieść

Thumbs down for Knap for not being able to keep them

Słabizna, stary, nie ogarnę się w porę chyba

I'm weak, honey, I'll never get it together, I guess

Pytam Emila o browary - "Bracie, bierz je" - biorę, zmykam

I call Emil about the beers - "Dude, take them" - I take them, I run

Kolejny wątek radosnych przygód

Another episode of my happy-go-lucky adventures

Dla dobrych typów i dobrych dam, ta, do porzygu

For the good guys and the good girls, yeah, to the point of puking

I tak się kręci absurd, jak nie wiesz, to patrz tu

And so the absurdity goes round and round, if you don't know, look here

Zaciesz na japsku, by rano smęcić na kacu

Smile in Japanese, and cry in the morning with a hangover

Zaciskam zęby, by nie śmiać się

I clench my teeth to keep from laughing

Z tych, co twierdzą, że z takiego Warsaw Shore to beka jest

At those who say that shows like Warsaw Shore are a joke

Bo to stały lot, że narzekamy, jak jest dobrze

Because it's a constant theme that we complain when things are good

I ściągamy na siebie bezsensowny stres

And we bring on ourselves pointless stress

I jak w tamtej zwrotce zawijka po trzecim

And like in that verse, after the third beer

To jakbyś mówił, że nie ma żadnego świństwa w sieci

It's like you're saying that there's no trash on the internet

Ekipa szaleje jak gruby Józek na gwizdkach

The crew is going wild like crazy Joe at the disco

Erudycja nie pomaga, kiedy w życiu masz śmietnik

Education doesn't help when your life is a mess

Niby wszystko się wali, ale japy się cieszą

It seems like everything's falling apart, but hey, everyone's happy

Tym typom, co rzygali, też japy się cieszą

Those dudes who were puking, they're happy too

Najebanym siksom na sali japy się cieszą

The wasted chicks in the club, they're happy too

A ja, kurwa mać, nie wiem czemu

And I don't fucking know why

Jeszcze raz!

One more time!

Niby wszystko się wali, ale japy się cieszą

It seems like everything's falling apart, but hey, everyone's happy

Tym typom, co rzygali, też japy się cieszą

Those dudes who were puking, they're happy too

Najebanym siksom na sali japy się cieszą

The wasted chicks in the club, they're happy too

A ja, kurwa mać, nie wiem czemu

And I don't fucking know why

Człowieniu

My man

Оцените перевод

Альбом

Lecę, Chwila, Spadam

дата релиза

13-06-2014

1 Wszystko Co Masz
2 Stop
3 Też Chciałbym To Wiedzieć
4 Nie Ma Szans
5 Jest Dobrze
6 Zatrzymaj Mnie
7 Nie Musisz
8 Ostatni Joint
9 Pierdolę Was, Piję Browar
10 Jak Dym z Tipa
11 Jutro Mam Dzień
12 A Japy Się Cieszo
13 Zbyt Dziabnięty
14 Mhm
15 Od Stóp do Głów
16 Jutro Mam Dzień 2 (Hidden Track)

Еще альбомы