Текст и перевод песни Kuba Knap - Jutro Mam Dzień

Jutro Mam Dzień

Spóźniam się często łobuzie, pod presją, na luzie
Pod kreską na co dzień - olewam co jest w modzie
Jak tu żyć powiedz mi w drodze do piekła
Ogolę japę dziś - jutro nie będzie piekła
Wpadają tu dzierlatki, wyzywają mnie od świń
Lecz kumają moje gadki, gdy zapraszam je na film
Chyba nie muszę mówić skąd ten dym i co tu płonie
Gdy pytają się zalotnie czy lubię kręcić im
Jutro ja mam dzień, kto ma go mieć? Chyba nie Ty
Jak to piszę, zalegam, jutro będzie praca
Kiedy będziesz tego słuchał dalej będę się spłacał
Nie zamulić u Knapa na trackach to draka
Słyszysz beat i zalegasz, jutro będzie praca
Albo studia, cokolwiek, myślałem o nich wczoraj
A nie odróżniam ciągle dziekana od rektora
Aye! Wiem, że masz podobnie, ziomal W nocy łatwiej zarywam, kiedy zerkam w kalendarz
I jutro w planie mam dzień na chillout
Mam styl, aż jak nie grymaś tylko rób, kierwa
Ta chwila mija i ja się nie rozpędzam
We łbie tytuł brzęczy mi, więc zaciskam palce
Kiedy między nimi czuję przepływ dni
Albo budzę się i czuję się jak w skupie butelek
I snuję się reżyserując mój czeski film
Zestaw mnie i pragmatyzm, to się nie uda łatwo
Jak pierwsza lufa na czczo
Ale jeśli nic mnie nie przerywa pracy
Nie mów: "Kuba, łajzo"
Przypomnij kiedy będę leciał przez życie ślizgiem

J'ai un jour demain

Je suis souvent en retard, mon petit voyou, sous pression, détendu
Sous la ligne chaque jour, j'ignore ce qui est à la mode
Comment vivre, dis-moi, sur le chemin de l'enfer
Je me raserai la gueule aujourd'hui, demain il n'y aura pas d'enfer
Les filles débarquent ici, elles m'appellent un porc
Mais elles comprennent mes paroles quand je les invite au cinéma
Je n'ai pas besoin de dire d'où vient cette fumée et ce qui brûle ici
Quand elles demandent timidement si j'aime leur faire tourner
J'ai un jour demain, qui d'autre l'aura ? Pas toi
En l'écrivant, je suis en retard, demain ce sera le travail
Quand tu l'écouteras, je continuerai à payer
Ne pas se laisser aller à Knapa sur les pistes, c'est une bagarre
Tu entends le rythme et tu traînes, demain ce sera le travail
Ou les études, peu importe, j'y pensais hier
Et je ne distingue toujours pas le doyen du recteur
Aye ! Je sais que tu as la même chose, mon pote. La nuit, c'est plus facile de foncer quand je regarde le calendrier
Et demain, j'ai prévu une journée de détente
J'ai du style, tant que tu ne grimaces pas, juste fais, putain
Ce moment passe et je ne me précipite pas
Le titre me bourdonne dans la tête, alors je serre les poings
Quand je sens le flux des jours entre eux
Ou je me réveille et me sens comme dans un tas de bouteilles
Et je me promène en réalisant mon film tchèque
Mettez-moi et le pragmatisme, ce ne sera pas facile
Comme la première gorgée à jeun
Mais si rien ne m'interrompt le travail
Ne dis pas : "Kuba, salaud"
Rappelle-toi quand je volerai dans la vie en glissant