Nie Ma Szans - Kuba Knap перевод на английский

Nie Ma Szans

Ludzie nie wiedzą co jest dobre, nie wiedzą co jest złe
Ja też mam z tym problem, ale nie troszcz się o mnie
Orient - bacznie patrzę wkoło
Nie pozwolę by cokolwiek przeszło obok mnie
Pod nogami mam okrągły horyzont
Powiedz mi, jak mam nie błądzić żyjąc?
Obrotny przetrwa, zamulony odpadnie
Kradnę światu co mi wpadnie w dłonie, zanim pozwoli mi zginąć
Łapię się na tym, jestem za stary na szajbę
Ty widzisz nas najebanych, myślisz taki ma fajnie
Tak naprawdę to tylko zabija w nas chęć
Żeby utrzeć czerwony kinol porażce
Listę obowiązków pomnóż razy dwa
Jeb wygody na które chcesz przepierdolić hajs
Potem kurwa pomyśl na co ciągle tracisz czas
To cały ja i mój łajz lajf człowieniu

X2
Nie martw się o mnie, nie martw
I nie próbuj mnie zmieniać - nie ma szans

X4
Demony odganiam jakby packą na muchy
To jasne, z tymi skillsami nie przyjmą mnie do Ghostbusters

X2
Nie martw się o mnie, nie martw
I nie próbuj mnie zmieniać - nie ma szans

Wyrzuty sumienia idą mi sprawnie jak chuj
Więc odpuść, starczy, że się martwię za dwóch
Biorę flaszkę na dwóch, potem flaszkę na dwóch
Nic mnie nie szarpie, ale Karwel znów spadnę na dół
Bo lubię jak jest źle, lubię jak jest brudno
Lubię kiedy rano, kurwa czuję się jak gówno
Głupie i prostackie, a przecież nie wypada
Wycofali Ikarusy - nie wiem czy lecę czy spadam
Żeby być mną musiałbyś wątpić więcej
Wiedzieć, że kończy się czas na Mońce w kejdzie
Ja na razie potrafię w niej zwolnić miejsce
Mieć joint i perłę, względny spokój we łbie
Jestem głodny, ale będę wybrzydzał
Bo nie mylę hedonizmu z chęcią do życia
Nienawiść do bożków i bogiń we mnie tkwi
Bo wiem, że goniąc to co oni gonisz wielkie nic, człowieniu!

No Chance

People don't know what's good, don't know what's bad
I have a problem with that too, but don't worry about me
Orient - I watch carefully around
I won't let anything pass me by
I have a round horizon under my feet
Tell me, how can I not get lost in life?
The nimble will survive, the slow will fall away
I steal from the world what falls into my hands, before it lets me die
I catch myself, I'm too old for madness
You see us drunk, you think he's having fun
Really, it just kills the desire in us
To wipe the red kinol of defeat
Multiply the list of responsibilities by two
Screw the comforts you want to waste money on
Then fucking think about what you're always wasting your time on
That's all me and my lazy life, man

X2
Don't worry about me, don't worry
And don't try to change me - there's no chance

X4
I chase away demons like swatting flies
It's clear, with those skills they won't let me into the Ghostbusters

X2
Don't worry about me, don't worry
And don't try to change me - there's no chance

Remorse is as fast as hell for me
So let it go, it's enough that I worry for two
I take a bottle for two, then a bottle for two
Nothing tugs at me, but Karwel, I'll fall down again
Because I like it when it's bad, I like it when it's dirty
I like it when in the morning, damn, I feel like shit
Stupid and vulgar, but it's not right
They've withdrawn Ikarus - I don't know if I'm flying or falling
To be me, you'd have to doubt more
To know that time's running out on Monica in a cage
For now, I can make room for her in it
To have a joint and a pearl, relative peace in my head
I'm hungry, but I'll be picky
Because I don't confuse hedonism with the desire to live
Hatred of gods and goddesses dwells in me
Because I know that chasing what they chase, you chase after nothing, man!