Текст и перевод песни Kuba Knap - Też Chciałbym To Wiedzieć

Też Chciałbym To Wiedzieć

Joł, joł, człowieniu
Kuba Knap, (a jak człowieniu) kac flow
(Też chciałbym to wiedzieć, ziom)

Kiedy sam siedzę tu i se piję browara
Bez bokserek, czuję jak świat mnie liże po jajach
Jak się ogarnę wpadnie M.A.D.A. zrobimy zbite na grama
Albo dwa, u sialalala, Irek pozdrawiam
Jak jeden problem jest bliżej to się inne oddala
Dzisiaj chill z piwkiem, za to jutro pozapierdalam
To odpada, kiedy się widzę z Witkiem z Wrocławia
Sumienie milknie, ekipa ciągnie bibę do rana i mówią:

To czasem jest hardcore, jak to? Może powinienem wiać stąd
Ale znasz mnie, jak nie ma Pereł golnę sobie flaszkę
Znasz mnie, zamiast pociągać nosem wolę kaszleć

Jakiś koncert czy imieniny teścia, trudno
Rano smutnawy widok wpieprzy się na moje lustro
Niezbyt śmieszny finał, chociaż nieczęsto przeginam
Wierz mi, nie zapomnij chlusnąć za moje zdrówko
Moja natura kocha niski standard, lubię ascezę
Wiem, że to wpieprza mnie do grobu
Jak chuja do pizdy i szczerze
Mam to gdzieś z reguły, ale sumienie trochę gryzie
Kiedy próbuję zrozumieć co się działo na tej imprezie i słyszę:

(Też chciałbym to wiedzieć) Też chciałbym to wiedzieć
(Też chciałbym to wiedzieć) Też, też, też
(Też chciałbym to wiedzieć) Też chciałbym to wiedzieć
(Też chciałbym to wiedzieć) Też chciałbym to wiedzieć, ziom
(Też chciałbym to wiedzieć) Też chciałbym to wiedzieć
Też chciałbym to wiedzieć, też chciałbym to wiedzieć
Też chciałbym to wiedzieć, Też chciałbym to wiedzieć, ziom

Z ziomkiem idę na schody, żeby se jointem zaspokoić potrzeby
Gram koncert, zaraz wchodzę na scenę, mam problem
Zabić spore pragnienie
Widziałem wódę gdzieś, sorry, mogę przejść?
To nie jest żaden fortel z mojej strony
Trochę się śpieszę, wiesz
Widzę jeszcze ziomka, on zdrętwiały drze się:
"Gdzie jest jakiś browar?!", ziom też chciałbym wiedzieć
Smutnawy widok, nieźle, jak z pierwszej zwrotki
Za darmo to i ocet słodki, nie mamy uprzedzeń, coś Ty
Możesz mi powiedzieć gdzie jest nocny?
Dzisiaj nie ma siły, która utrzyma mnie w trzeźwości
I mówią:

I znów pod powiekami kac mi płonie z rana
To jebana, co się działo? Większość część relacji
Może zdasz mi, bo noc mi pamięć pogrzebała
Trochę siara, choć wiem, że odpowiedź zabrzmi:

Aaaj, i co się wczoraj działo? Czy ktoś mi stary przypomnie?
To dość niewiarygodne, jak ten gość traci rozsądek
Choć nie zawsze mam ochotę na osoby postronne
To zawsze mam ochotę, by porobić się dobrze, haaaj
Kwintesencja charakteru, znacie ją
I nie widzę nic w pretensjach, nie żyję w klimacie trosk
To już szczyt kurestwa, po co wpychasz bracie nos?
Co ja widzę w tych procentach? Nie wiem, same kace wciąż
Niby na widok panien Kuban zaraz traci rozum, a
Gdyby tak było nawet, nie wyrządzam tym nikomu zła
I nie na kino, kawę tylko wino u niej w domu, brat
U mnie syf, no i spokoju brak
Lubię przepych na stole, aż się cieszy twarz
Polej całej rzeszy, brat i podaj tipa, blety, stuff
Rano kefir, kac, co dzień tak mi leci czas
I chciałbym wiedzieć jaki sam w tym wszystkim ziom benefit ma

J’aimerais bien le savoir aussi

Yo, yo, mec
Kuba Knap, (et comment, mec) flow de lendemain de cuite
(J’aimerais bien le savoir aussi, poto)

Quand je suis assis ici tout seul à boire ma bière
Sans caleçon, j’ai l’impression que le monde me lèche les couilles
Dès que je serai prêt, M.A.D.A. viendra et on se fera un gramme de hasch
Ou deux, chez sialalala, salut à Irek
Quand un problème se rapproche, c’est qu’un autre s’éloigne
Aujourd’hui, c’est détente avec une bière, demain, je bosse dur
Ça ne va pas le faire, quand je vois Witek de Wrocław
Ma conscience se tait, l’équipe continue la fête jusqu’au matin et ils disent :

C’est parfois hardcore, comment ça ? Je devrais peut-être me casser d’ici
Mais tu me connais, s’il n’y a pas de Perła, je me descends une bouteille
Tu me connais, au lieu de sniffer, je préfère tousser

Un concert ou l’anniversaire de mon beau-père, peu importe
Le matin, une vision triste s’invite dans mon miroir
Un final pas très drôle, même si je ne me plante pas souvent
Crois-moi, n’oublie pas de trinquer à ma santé
Ma nature aime le bas de gamme, j’aime l’ascèse
Je sais que ça me mène tout droit à la tombe
Comme une bite dans une chatte, et franchement
Je m’en fous en général, mais ma conscience me travaille un peu
Quand j’essaie de comprendre ce qui s’est passé à cette soirée et que j’entends :

(J’aimerais bien le savoir aussi) J’aimerais bien le savoir aussi
(J’aimerais bien le savoir aussi) Ouais, ouais, ouais
(J’aimerais bien le savoir aussi) J’aimerais bien le savoir aussi
(J’aimerais bien le savoir aussi) J’aimerais bien le savoir aussi, mec
(J’aimerais bien le savoir aussi) J’aimerais bien le savoir aussi
J’aimerais bien le savoir aussi, j’aimerais bien le savoir aussi
J’aimerais bien le savoir aussi, J’aimerais bien le savoir aussi, mec

Je vais dans les escaliers avec un pote pour fumer un joint et satisfaire nos envies
Je donne un concert, je vais monter sur scène, j’ai un problème
J’ai très soif
J’ai vu de la vodka quelque part, désolé, je peux passer ?
Ce n’est pas de l’audace de ma part
Je suis un peu pressé, tu vois
Je vois un autre pote, il est raide défoncé et il crie :
"Où est-ce qu’on peut trouver une bière ?!", poto, j’aimerais bien le savoir aussi
Une vision triste, pas mal, comme dans le premier couplet
C’est gratuit, même le vinaigre est doux, on n’a pas de préjugés, tu sais
Tu peux me dire où est la supérette de nuit ?
Aujourd’hui, rien ne me fera rester sobre
Et ils disent :

Et de nouveau, la gueule de bois me brûle sous les paupières ce matin
Putain, qu’est-ce qui s’est passé ? La plupart des relations
Tu pourrais me le dire, la nuit m’a enterré la mémoire
C’est un peu la honte, même si je sais que la réponse sera :

Aaah, qu’est-ce qui s’est passé hier ? Quelqu’un peut me le rappeler ?
C’est assez incroyable comme ce mec perd la tête
Même si je n’ai pas toujours envie de voir des inconnus
J’ai toujours envie de bien m’amuser, haha
La quintessence du personnage, vous la connaissez
Et je ne vois pas où est le problème, je ne vis pas dans un climat d’inquiétude
C’est le summum de la lâcheté, pourquoi tu mets ton nez là-dedans, mon frère ?
Qu’est-ce que je vois dans ces pourcentages ? Je ne sais pas, que des gueules de bois à chaque fois
Dès qu’il voit des filles, Kuban perd la tête, et
Même si c’était le cas, je ne fais de mal à personne
Et pas au cinéma, un café, mais du vin chez elle, mon frère
C’est le bordel chez moi, et le calme est absent
J’aime l’abondance sur la table, ça me réjouit le visage
Servez toute l’assemblée, mon frère, et passez les joints, les clopes, la came
Le matin, du kéfir, la gueule de bois, c’est comme ça que le temps passe
Et j’aimerais savoir quel est le bénéfice pour moi dans tout ça, mec