Kuba Knap - Zatrzymaj Mnie - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kuba Knap - Zatrzymaj Mnie




Zatrzymaj Mnie
Stop Me
Joł Człowieniu.
Yo Man.
Szejd...
Shade...
Szejd zrobił ten bit...
Shade made this beat...
A ja ciągle sie łudze, wiesz o co chodzi ;)
And I'm still kidding myself, you know what's up ;)
Ciągle się łudzę, nie sporadycznie, nie z poradników,
I'm constantly kidding myself, not sporadically, not from guides,
Nie moja wina, że niesforne ze mnie bydle,
It's not my fault that I'm a wild beast,
Przypuśćmy, że o relacje się troszcze zwykle,
Let's assume that I usually care about relationships,
Ale niech Ona sie troszczy o swoje dobre imie,
But let her take care of her good name,
Nie moja sprawa co opowiada po tym jak wyjdzie,
It's not my business what she says after she leaves,
Nie moja sprawa co potem pomyślą o niej inne,
It's not my business what others think of her afterwards,
Stoje po przeciwnej stronie barykady,
I'm standing on the other side of the barricade,
Mam pimperskie zasady, co nie czyni mnie pimpem,
I have pimp principles, which doesn't make me a pimp,
Zimna krew to wynik syntezy wrażliwości genów plus szczypty Warszawy, kminisz?
Cold blood is the result of the synthesis of the sensitivity of genes plus a pinch of Warsaw, you dig?
To nie urząd, w którym myślą schematycznie,
This is not an office where they think schematically,
Nie mam ciśnień, daje ciut więcej tym które zasłużą,
I don't have pressure, I give a little more to those who deserve it,
'Chuj', 'bezczel', 'wieśniak', 'przestępca', 'psychol' - Ile twarzy tyle imion,
'Dick', 'cheeky', 'hillbilly', 'criminal', 'psycho' - So many faces, so many names,
Co niektóre we mnie widzą, nie wiem - wiem co ja widzę w niektórych i to niewiele,
What some see in me, I don't know - I know what I see in some and it's not much,
Niskie ciśnienie mam, ale może zechce przyjść do Ciebie. Bez zbędnych pytań, Mała,
I have low blood pressure, but maybe she'll want to come over. No need to ask, Baby,
Trzymaj sie lub zrób coś by mnie zatrzymać, Mała
Stay or do something to stop me, Baby
Chuj go wie jaki będzie finał, Mała
Who knows what the final will be, Baby
U mnie zawsze masz czego chciałaś, wiesz...
With me you always get what you wanted, you know...
A każda, która ma mnie za wsiura pewnie ma racje,
And every one who thinks I'm a hick is probably right,
Z uwagi na to, jakie im funduje atrakcje,
Because of the attractions I provide them,
Kuba frustrat, unika lustra, na kacu zyskuje pół kartki tekstu próbując ustalić ile trace,
Kuba the frustrated, avoids the mirror, hungover gains half a page of text trying to determine how much I lose,
One mają mnie w piździe jak wpadają do mnie skute,
They don't give a damn about me when they come to me wasted,
Staram się być milszy, One mają mnie w dupie,
I try to be nicer, they don't give a shit about me,
Nie umiem rwać tępych srak, bo to mnie nudzi,
I can't tear off stupid shits, because it bores me,
Wiem jak zagłuszyć wrażliwość, chuci sie nie da zagłuszyć.
I know how to suppress sensitivity, desire cannot be suppressed.
Na trzeźwo patrze na nie krzywo, jak popije prosto,
When I'm sober I look at them crookedly, when I drink straight,
Jeszcze szydząc z nich w ostatnim geście w zgodzie z trzeźwością,
Still mocking them in the last gesture in agreement with sobriety,
Potem budze sie z myślą "znów mnie poniosło",
Then I wake up thinking 'I got carried away again',
A widok mojej beauty, słowo beauty' pakuje w apostrof,
And the sight of my beauty, the word 'beauty' I put in quotation marks,
Nie jestem wczuty w suki, tłumy głupich groupies,
I'm not into bitches, crowds of stupid groupies,
Myślę paląc szlugi, wlepiając gały w sufit,
I think while smoking cigarettes, staring at the ceiling,
Potem wychodze na miasto, jakiś splif, łyk wódy,
Then I go out on the town, some spliff, a sip of vodka,
Drugi splif, ósmy łyk i kieruje wzrok na dupy... Bez zbędnych pytań, Mała,
Second spliff, eighth sip and I turn my eyes to asses... No need to ask, Baby,
Trzymaj sie lub zrób coś by mnie zatrzymać, Mała
Stay or do something to stop me, Baby
Chuj go wie jaki będzie finał, Mała
Who knows what the final will be, Baby
U mnie zawsze masz czego chciałaś, wiesz...
With me you always get what you wanted, you know...
I niech sie gonią pedzie co przy kolorowych shotach sie krzywią,
And let the hoes who make faces at the colourful shots chase after each other,
Mój stosunek do nich jak do kurew, co jak brokat sie sypią,
My attitude towards them is like towards whores, who sprinkle like glitter,
Propsuje wolną miłość między chujem i cipą,
I support free love between dick and pussy,
Ale jak idziesz przez życie z durniem to idziesz do nikąd,
But if you go through life with a fool, you're going nowhere,
Nie łapie wczutek w klubie, dopóki nie mam już ładnie w czubie, i czucie trace,
I don't catch feelings in the club until I'm nicely tipsy, and lose my feelings,
Ktoś mi ukradł empatie, nie często czuje, że to nieładnie,
Someone stole my empathy, I don't often feel that it's not nice,
Przez większość moich doświadczeń w sumie,
Through most of my experiences in total,
Lubisz mnie za to, za co mnie znielubisz jak mnie poznasz,
You like me for what you'll dislike me for when you get to know me,
Nie trawie wczutych, bo z góry przewiduje rozpad,
I hate those who are too into it, because I predict a breakup from the start,
Prognozowane mrozy, czuje to w kościach,
Predicted frosts, I feel it in my bones,
To nie może mnie bardziej wkurwić, niż ja mogę to obśmiać, wiesz...
That can't piss me off more than I can laugh it off, you know...
Taka prawda, człowieniu,
That's the truth, man,
Wyluzowany na maxa, człowieniu,
Chilled to the max, man,
Spięty na maxa... Bez zbędnych pytań, Mała,
Tense to the max... No need to ask, Baby,
Trzymaj sie lub zrób coś by mnie zatrzymać, Mała
Stay or do something to stop me, Baby
Chuj go wie jaki będzie finał, Mała
Who knows what the final will be, Baby
U mnie zawsze masz czego chciałaś, wiesz...
With me you always get what you wanted, you know...





Авторы: Daniel Wójtowicz, Jakub Knap


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.