Текст и перевод песни Kuba Knap - Zatrzymaj Mnie

Zatrzymaj Mnie

Joł Człowieniu.
Szejd...
Szejd zrobił ten bit...
A ja ciągle sie łudze, wiesz o co chodzi ;)
Ciągle się łudzę, nie sporadycznie, nie z poradników,
Nie moja wina, że niesforne ze mnie bydle,
Przypuśćmy, że o relacje się troszcze zwykle,
Ale niech Ona sie troszczy o swoje dobre imie,
Nie moja sprawa co opowiada po tym jak wyjdzie,
Nie moja sprawa co potem pomyślą o niej inne,
Stoje po przeciwnej stronie barykady,
Mam pimperskie zasady, co nie czyni mnie pimpem,
Zimna krew to wynik syntezy wrażliwości genów plus szczypty Warszawy, kminisz?
To nie urząd, w którym myślą schematycznie,
Nie mam ciśnień, daje ciut więcej tym które zasłużą,
'Chuj', 'bezczel', 'wieśniak', 'przestępca', 'psychol' - Ile twarzy tyle imion,
Co niektóre we mnie widzą, nie wiem - wiem co ja widzę w niektórych i to niewiele,
Niskie ciśnienie mam, ale może zechce przyjść do Ciebie. Bez zbędnych pytań, Mała,
Trzymaj sie lub zrób coś by mnie zatrzymać, Mała
Chuj go wie jaki będzie finał, Mała
U mnie zawsze masz czego chciałaś, wiesz...
A każda, która ma mnie za wsiura pewnie ma racje,
Z uwagi na to, jakie im funduje atrakcje,
Kuba frustrat, unika lustra, na kacu zyskuje pół kartki tekstu próbując ustalić ile trace,
One mają mnie w piździe jak wpadają do mnie skute,
Staram się być milszy, One mają mnie w dupie,
Nie umiem rwać tępych srak, bo to mnie nudzi,
Wiem jak zagłuszyć wrażliwość, chuci sie nie da zagłuszyć.
Na trzeźwo patrze na nie krzywo, jak popije prosto,
Jeszcze szydząc z nich w ostatnim geście w zgodzie z trzeźwością,
Potem budze sie z myślą "znów mnie poniosło",
A widok mojej beauty, słowo beauty' pakuje w apostrof,
Nie jestem wczuty w suki, tłumy głupich groupies,
Myślę paląc szlugi, wlepiając gały w sufit,
Potem wychodze na miasto, jakiś splif, łyk wódy,
Drugi splif, ósmy łyk i kieruje wzrok na dupy... Bez zbędnych pytań, Mała,
Trzymaj sie lub zrób coś by mnie zatrzymać, Mała
Chuj go wie jaki będzie finał, Mała
U mnie zawsze masz czego chciałaś, wiesz...
I niech sie gonią pedzie co przy kolorowych shotach sie krzywią,
Mój stosunek do nich jak do kurew, co jak brokat sie sypią,
Propsuje wolną miłość między chujem i cipą,
Ale jak idziesz przez życie z durniem to idziesz do nikąd,
Nie łapie wczutek w klubie, dopóki nie mam już ładnie w czubie, i czucie trace,
Ktoś mi ukradł empatie, nie często czuje, że to nieładnie,
Przez większość moich doświadczeń w sumie,
Lubisz mnie za to, za co mnie znielubisz jak mnie poznasz,
Nie trawie wczutych, bo z góry przewiduje rozpad,
Prognozowane mrozy, czuje to w kościach,
To nie może mnie bardziej wkurwić, niż ja mogę to obśmiać, wiesz...
Taka prawda, człowieniu,
Wyluzowany na maxa, człowieniu,
Spięty na maxa... Bez zbędnych pytań, Mała,
Trzymaj sie lub zrób coś by mnie zatrzymać, Mała
Chuj go wie jaki będzie finał, Mała
U mnie zawsze masz czego chciałaś, wiesz...

Arrête-moi

Yo mec.
C'est Szejd...
Szejd a fait ce son...
Et je continue de me faire des illusions, tu vois ce que je veux dire ;)
Je me fais des illusions, pas sporadiquement, pas avec des guides,
Ce n'est pas ma faute si je suis une bête sauvage,
Supposons que je me soucie habituellement des relations,
Mais qu'elle se soucie de sa propre réputation,
Ce n'est pas mon affaire ce qu'elle raconte après son départ,
Ce n'est pas mon affaire ce que les autres penseront d'elle après,
Je suis de l'autre côté de la barricade,
J'ai des principes de proxénète, ce qui ne fait pas de moi un proxénète,
Le sang-froid est le résultat de la synthèse de la sensibilité des gènes et d'une pincée de Varsovie, tu piges?
Ce n'est pas un bureau où l'on pense de manière schématique,
Je n'ai pas la pression, j'en donne un peu plus à celles qui le méritent,
'Connard', 'sans-gêne', 'plouc', 'criminel', 'psychopathe' - Autant de visages que de noms,
Ce que certains voient en moi, je ne sais pas - je sais ce que je vois en certains et ce n'est pas beaucoup,
J'ai une tension basse, mais peut-être qu'elle voudra venir te voir. Sans poser de questions, ma belle,
Reste ou fais quelque chose pour me retenir, ma belle,
Dieu sait quelle sera la fin, ma belle,
Avec moi, tu as toujours ce que tu voulais, tu sais...
Et chacune de celles qui me prennent pour un plouc ont probablement raison,
Compte tenu des attractions que je leur offre,
Kuba le frustré, évite le miroir, avec la gueule de bois, il gagne une demi-page de texte en essayant de déterminer combien il perd,
Elles se foutent de moi comme quand elles débarquent chez moi ivres mortes,
J'essaie d'être plus gentil, elles se foutent de moi,
Je ne sais pas arracher les connes stupides, parce que ça m'ennuie,
Je sais comment étouffer la sensibilité, on ne peut pas étouffer les envies.
À jeun, je les regarde de travers, quand je bois, je les regarde droit dans les yeux,
Me moquant encore d'elles dans un dernier geste en accord avec la sobriété,
Puis je me réveille en pensant "je me suis encore laissé emporter",
Et la vue de ma beauté, le mot "beauté" entre guillemets,
Je ne suis pas à fond dans les meufs, les foules de groupies stupides,
Je réfléchis en fumant des clopes, les yeux rivés au plafond,
Puis je sors en ville, un petit joint, une gorgée de vodka,
Un deuxième joint, une huitième gorgée et je dirige mon regard vers les fesses... Sans poser de questions, ma belle,
Reste ou fais quelque chose pour me retenir, ma belle,
Dieu sait quelle sera la fin, ma belle,
Avec moi, tu as toujours ce que tu voulais, tu sais...
Et qu'elles aillent se faire foutre celles qui font la fine bouche avec des cocktails colorés,
Mon attitude envers elles est la même qu'envers les putes qui brillent comme des paillettes,
Je respecte l'amour libre entre une bite et une chatte,
Mais si tu traverses la vie avec un con, tu vas nulle part,
Je ne drague pas en boîte, à moins que je ne sois déjà bien déchiré et que je ne perde la sensation,
On m'a volé mon empathie, je ne ressens pas souvent que ce n'est pas bien,
D'après la plupart de mes expériences en somme,
Tu m'aimes pour ce que tu me détesteras quand tu me connaîtras,
Je ne supporte pas les gens à fond, parce que je prévois la rupture à l'avance,
Gelées annoncées, je le sens dans mes os,
Ça ne peut pas me faire plus chier que je ne peux en rire, tu vois...
C'est la vérité, mec,
Détendu au max, mec,
Tendu au max... Sans poser de questions, ma belle,
Reste ou fais quelque chose pour me retenir, ma belle,
Dieu sait quelle sera la fin, ma belle,
Avec moi, tu as toujours ce que tu voulais, tu sais...