Текст и перевод песни Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Samane Baithi Raho (From "Nishana")

Samane Baithi Raho (From "Nishana")

सामने बैठी रहो
दिल को करार आएगा
सामने बैठी रहो
दिल को करार आएगा
बड़ा बेताब है
थोड़ा तो संभल जायेगा
ऐसे न देखो सनम
मुझको सरम आती है
तेज़्ज़ धड़कन है
मेरी आँख झुक जाती है
ऐसे न देखो सनम
मुझको सरम आती है
रोज़ आती हो मेरी
जान चली जाती हो
आने जाने में
सब वक़्त गुज़र जाता है
हर जगह देखता रहता हु
तुम्हारा चेहरा
मेरी नज़रों को न कुछ
और नज़र आता है
सामने बैठी रहो
दिल को करार आएगा
बड़ा बेताब है
थोड़ा तो संभल जायेगा
ऐसे न देखो सनम
मुझको सरम आती है
क्यों मेरे हुस्न की
तारीफ किया करते हो
हद से भी ज्यादा न हो जाऊ
में मजबूर कही
ऐसी हालत में न
कोई खता हो जाए
ऐसी बातों से न हो जाऊ
में मजबूर कही
ऐसे न देखो सनम
मुझको सरम आती है
तेज़्ज़ धड़कन है
मेरी आँख झुक जाती है
सामने बैठी रहो
दिल को करार आएगा
बड़ा बेताब है
थोड़ा तो संभल जायेगा
ऐसे न देखो सनम
मुझको सरम आती है.

Reste face à moi (De "Nishana")

Reste face à moi
Mon cœur trouvera la paix
Reste face à moi
Mon cœur trouvera la paix
Je suis si impatient
Je me calmerai un peu
Ne me regarde pas comme ça, mon amour
J’ai honte
Mon cœur bat la chamade
Mes yeux se baissent
Ne me regarde pas comme ça, mon amour
J’ai honte
Tu viens me voir tous les jours
Je perds la tête
Entre ton arrivée et ton départ
Tout le temps passe
Je ne fais que regarder partout
Ton visage
Mes yeux ne voient rien d’autre
Je ne vois rien d’autre
Reste face à moi
Mon cœur trouvera la paix
Je suis si impatient
Je me calmerai un peu
Ne me regarde pas comme ça, mon amour
J’ai honte
Pourquoi tu fais l’éloge de ma beauté ?
Tu me flattes trop
Je ne veux pas devenir trop arrogante
Je ne veux pas faire une erreur
Dans cet état
Ne dis pas des choses comme ça
Je ne veux pas devenir trop arrogante
Je ne veux pas faire une erreur
Ne me regarde pas comme ça, mon amour
J’ai honte
Mon cœur bat la chamade
Mes yeux se baissent
Reste face à moi
Mon cœur trouvera la paix
Je suis si impatient
Je me calmerai un peu
Ne me regarde pas comme ça, mon amour
J’ai honte.