Текст и перевод песни Kyogo Kawaguchi - げんこつブギ

げんこつブギ

泥棒にげんこつ ドカンともらって
竹屋の屋根まで吹き飛ばされズキズキ

ドジョウの女将はお池でブギウギ
見て見ぬフリして言う そりゃお前さんカン違いだろう

騙されたほうが またバカを見る
またバカを見る

いつまたげんこつ 来るかと震えて
浮かばれないのは 仏様仏様

安心なさい言われてもブギウギ
眉唾ドュビドュバ あらまぁ おちおち水さえ飲めない

騙されたほうが またバカを見る
またバカを見る

もう一つげんこつ ドカンともらえば
町一番のお医者さまでも あぁムリムリ

エレキの大将は懲りずにブギウギ
赤子が泣いても 燃えたぎる釜 止めはしないのさ
止めはしない
止めはしない
止めはしないのさ

Кулак-буги

Вору кулак, бац! И он улетел,
Через крышу магазина бамбука, аж до боли.

Хозяйка рыбного ресторанчика у пруда танцует буги-вуги,
Делая вид, что не замечает, говорит: "Ты, наверное, ошибаешься, милая".

Обманутый снова выглядит дураком,
Снова выглядит дураком.

Когда же снова прилетит кулак, дрожу,
Не нахожу покоя, Будда, Будда.

"Не беспокойся", - говорят мне, а я танцую буги-вуги,
Не верю ни слову, дюби-дюба, ой, даже воды спокойно не выпить, дорогая.

Обманутый снова выглядит дураком,
Снова выглядит дураком.

Еще один кулак, бац! И даже,
Лучший врач в городе скажет: "Ой, никак, никак".

Король электрогитары, не унывая, танцует буги-вуги,
Даже если ребенок плачет, кипящий котел не остановит, дорогая,
Не остановит,
Не остановит,
Не остановит, дорогая.