Текст и перевод песни Kyogo Kawaguchi - 恋する雲雀は唐紅

恋する雲雀は唐紅

もしもヒバリになれたら空をはばたいて遠い街
あなたに会いに行きたい せまい鳥カゴを抜け出して

いけない事かしら正直すぎるのは
心の声は大人になんてなれない

紅をさしましょうあなたのために
あぁ優しい目で見つめてほしい
くれない くれない暮れゆく恋の色
どうかもう一度 あなたの空で歌わせて

風に白い帆をあげて船に乗りたいの波にゆられ
あなたに会いに行きたい 古びた港に手をふって

どんな明日だろうと後悔しないように
溺れてもいい面舵切ってみようか

櫛をいれましょう好きだと言った
黒髪をそっとなでてほしいわ
大波小波にさまよう小舟
ダメよ愛がなきゃ星ない夜を渡れない

紅をさしましょうあなたのために
あぁいつかのように抱きしめてほしい
くれない くれない暮れ行く恋だと
わかっているのにあなたを忘れられないの

紅をさしましょうあなたのために
あぁ優しい目で見つめてほしい
くれない くれない暮れ行く恋の色
どうかもう一度 あなたの空で歌わせて

My Lark In Love Wears Crimson

If I could be a lark, I'd flutter through the sky to the distant city,
To meet you, my love. I'd break free from this cramped birdcage.

Is it so wrong to be too honest?
My heart's desires will never grow old.

Let me apply rouge for you,
Oh, gaze at me with those gentle eyes.
Crimson, crimson, the fading hue of our love,
Please, let me sing in your sky once more.

I want to hoist white sails in the wind and sail away,
To meet you, my love, and wave from the ancient harbor.

Whatever tomorrow brings, I'll have no regrets.
I might even drown, but I'll risk it all.

Let me comb my hair, for I've confessed my love,
Stroke my dark hair gently.
A small boat adrift in the waves,
I'm lost without your love, like a starless night.

Let me apply rouge for you,
Oh, embrace me as you once did.
Crimson, crimson, our love is fading away,
But I still can't forget you.

Let me apply rouge for you,
Oh, gaze at me with those gentle eyes.
Crimson, crimson, the fading hue of our love,
Please, let me sing in your sky once more.