Текст и перевод песни Kyogo Kawaguchi - 手紙を書いているのさ

手紙を書いているのさ

寒いテラスで 君に手紙 書いているのさ
文字の震えは そのせいなんだ つらいせいじゃない
君とよく来たなじみのカフェ 何もするでもなく
通りを歩く人たちに 愛を見せつけた
明日は明日の風が 街に吹くから
熱い珈琲 心もさめる

なんとなくただ 君に手紙 書いているのさ
言葉少なは そのせいなんだ つらいせいじゃない
送る住所も知らないから 名字は同じかな
通りを歩く恋人たちの 行方ながめてた
明日は明日の風が 街に吹くから
熱い珈琲 心もさめる

明日は明日の風が 街に吹くから
こんな気分も どこかに飛んでく
こんな気分も どこかに飛んでく

寒いテラスで 君に手紙 書いているのさ

A Letter Is Being Written

I am writing a letter to you on a cold terrace
The reason my letters are shaking is because of the cold, not because I'm sad
At the cafe we often went to, there was nothing to do
We showed our love to the people walking down the street
Tomorrow, tomorrow's wind will blow across the city
The hot coffee will cool my heart in the process

Somehow, I'm just writing you a letter
The reason for my lack of words is because of the cold, not because I'm sad
Since I don't know your address, I wonder if our last names are the same
I watched the lovers walking down the street fade into the distance
Tomorrow, tomorrow's wind will blow across the city
The hot coffee will cool my heart in the process

Tomorrow, tomorrow's wind will blow across the city
These feelings will disappear somewhere
These feelings will disappear somewhere

I am writing a letter to you on a cold terrace