Текст и перевод песни Kyogo Kawaguchi - 月光値千金

月光値千金

ただ一人寂しく悲しい夜は
帽子を片手に外へ出て見れば

青空に輝く月の光に
心の悩みは消えて跡もなし

仰げば空には 冴えわたる月が
ああ 三日月の夜
青空に輝く月に光に

心の悩みは消えて跡もなし

When you're all alone any ole night
And you're feeling out of tune
Pick up your hat and close up your flat
Get out and get under the moon

Look, look, look at those stars above,
Ah look, look, look at those sweeties love!
Oh boy, give me a night in June
I really mean it!

All you've gotta do any old night,
When you're feeling out of tune
Pick up your hat and close up your flat
Get out and get under the moon

Get out and get under the moon

Лунный свет бесценен

Когда ты совсем один в любую печальную, грустную ночь,
Надень шляпу и выйди на улицу,

В сиянии луны на ясном небе
Все твои душевные тревоги исчезнут без следа.

Взгляни на небо, там ясная луна,
Ах, ночь молодого месяца,
В сиянии луны на ясном небе

Все твои душевные тревоги исчезнут без следа.

Когда ты совсем одна в любую ночь,
И чувствуешь себя не в своей тарелке,
Надень шляпку и закрой свою квартирку,
Выйди и окунись в лунный свет.

Смотри, смотри, смотри на эти звезды наверху,
Ах, смотри, смотри, смотри на этих милых, любимая!
О, Боже, подари мне ночь в июне,
Я действительно это имею в виду!

Все, что тебе нужно сделать в любую ночь,
Когда ты чувствуешь себя не в своей тарелке,
Надень шляпку и закрой свою квартирку,
Выйди и окунись в лунный свет.

Выйди и окунись в лунный свет.