Текст и перевод песни Kyogo Kawaguchi - ゆるり ふらり

ゆるり ふらり

なくしてしまったものを
青く染める夜明けの空

どこでもないさ ここは
遠い夏の匂いがする

むくんだ顔で 靴を結べば
風が襟元くすぐるよ

ゆるり ふらりと歩きはじめよう きのう流した涙にサヨウナラ
トランクケース 詰め込み直した夢たずさえて 旅に出よう

燃やしてしまえばいい
生乾きの日々なら いっそ

トタン屋根の上 昇る太陽
目にしみても そらせないのさ

凹んだ時ほど陽気な歌を
ラララ道連れにするんだよ

ゆるり ふらりと歩いていけば 答えの意味もいつか変わるかな
明日のことは誰もわからない だから今日をいくよ ケセラセラ

ゆるり ふらりと歩きはじめよう きのう流した涙にサヨウナラ
トランクケース 詰め込み直した夢たずさえて 旅に出よう

Loosely, aimlessly

That which we've lost
The sky of dawn dyes blue

This is nowhere
The distant summer scent

Tie your shoes with a swollen face
The wind tickles the nape of your neck

Loosely, aimlessly start walking bid farewell to the tears you shed yesterday
Trunk case and stuff the dreams you couldn't carry and set out on a journey

It's better to burn it
If it's an uninspired daily life if it's so

The sun rises on the corrugated iron roof
Even if it burns your eyes, you can't look away

Sing a cheerful song when you're down
Make La La La your companion

If you walk loosely and aimlessly, the meaning of the answer may change.
Tomorrow is unknown so let's go today Que será será

Loosely, aimlessly start walking bid farewell to the tears you shed yesterday
Trunk case and stuff the dreams you couldn't carry and set out on a journey