Текст и перевод песни L Devine - Nervous

I think about you and I know that you're the one I want
But when we're talking my body is saying I should run
Replays of every embarrassing thing I've ever done, oh, oh

I'm a bit intimidated by your presence, babe
So exhausted, trying to think of something cool to say
I wish that I could keep it chill and I could be myself now, oh why

Why do I get so nervous for?
You look in my eye and I look straight at the floor
I know that I hide but I could show you more
It's just that I get so nervous, oh
I get so nervous, oh why
I get so nervous
I get so nervous, oh why
I get so nervous, oh why
I get so nervous
I get so nervous, oh why

I know that this kind of stressing cannot be good for me
But you're too special, the kind that you only find in dreams
Don't want to lose you, I'd rather lose all my self-esteem, oh, oh

I'm a bit intimidated by your presence, babe
So exhausted, trying to think of something cool to say
I wish that I could keep it chill and I could be myself now, oh why

Why do I get so nervous for?
You look in my eye and I look straight at the floor
I know that I hide but I could show you more
It's just that I get so nervous, oh
I get so nervous, oh why
I get so nervous
I get so nervous, oh why
I get so nervous, oh why
I get so nervous
I get so nervous, oh why

So nervous, oh why
So nervous, oh why
Why do I get so nervous for?
You look in my eye and I look straight at the floor
I know that I hide but I could show you more
It's just that I...

Why do I get so nervous for?
You look in my eye and I look straight at the floor
I know that I hide but I could show you more
It's just that I get so nervous, oh
I get so nervous, oh why
Why do I get so nervous, oh
I get so nervous, oh why
I get so nervous, oh why
So nervous, so nervous, oh why
I get so nervous, oh why

Я думаю о тебе и знаю, что ты тот, кто мне нужен.
Но когда мы разговариваем, мое тело говорит, что я должен бежать.
Повторы всех неловких вещей, которые я когда-либо делал, о, о

Я немного боюсь твоего присутствия, детка.
Я так устала, пытаясь придумать что-нибудь классное, чтобы сказать.
Как бы мне хотелось, чтобы все было спокойно, и теперь я могла бы быть самой собой, О, почему

Почему я так нервничаю?
Ты смотришь мне в глаза, а я смотрю прямо в пол.
Я знаю, что прячусь, но я мог бы показать тебе больше.
Просто я так нервничаю.
Я так нервничаю, о, почему
Я так нервничаю.
Я так нервничаю, о, почему
Я так нервничаю, о, почему
Я так нервничаю.
Я так нервничаю, о, почему

Я знаю, что такой стресс не пойдет мне на пользу.
Но ты слишком особенная, из тех, что встречаются только во снах.
Я не хочу терять тебя, я лучше потеряю всю свою самооценку, о, о

Я немного боюсь твоего присутствия, детка.
Я так устала, пытаясь придумать что-нибудь классное, чтобы сказать.
Как бы мне хотелось, чтобы все было спокойно, и теперь я могла бы быть самой собой, О, почему

Почему я так нервничаю?
Ты смотришь мне в глаза, а я смотрю прямо в пол.
Я знаю, что прячусь, но я мог бы показать тебе больше.
Просто я так нервничаю.
Я так нервничаю, о, почему
Я так нервничаю.
Я так нервничаю, о, почему
Я так нервничаю, о, почему
Я так нервничаю.
Я так нервничаю, о, почему

Я так нервничаю, о, почему
Я так нервничаю, о, почему
Почему я так нервничаю?
Ты смотришь мне в глаза, а я смотрю прямо в пол.
Я знаю, что прячусь, но я мог бы показать тебе больше.
Просто я...

Почему я так нервничаю?
Ты смотришь мне в глаза, а я смотрю прямо в пол.
Я знаю, что прячусь, но я мог бы показать тебе больше.
Просто я так нервничаю.
Я так нервничаю, о, почему
Почему я так нервничаю?
Я так нервничаю, о, почему
Я так нервничаю, о, почему
Так нервничаю, так нервничаю, о, почему
Я так нервничаю, о, почему