Between Us - LABOUM перевод на французский

Between Us

곁에 없음 불안 해
널 본지 얼마나 됐다고
또 생각이 나

곁에 머물러 주던
내 귀를 간지럽힌 너의
목소리가 좋아

더 크게 말해줘
내가 있는 여기선
그 말이 들리지 않잖아

내 옆에 없어도
바로 느낄 수 있게

사랑한다고 해줘

체온과 체온이 맞닿을 때
입술과 입술이 부딪힐 때
Oh 이유 모를 향기가
날 너무 설레게 해

시선과 시선이 맞닿을 때
마음과 마음이 만났을 때
네 익숙해진 향기가

내게서 퍼지네
내 온 몸으로 퍼지네

너 없음 불안해

곁에 없음 불안해
하루가 멀다 하고 종일
또 네가 떠 올라

곁에 머물러 주던
날 보며 미소 짓던 너의
모든 게 다 좋아

더 가까이 와줘
내가 있는 여기선

눈빛이 보이지 않잖아

몇 밤을 새고도
내가 들을 수 있게

사랑한다고 해줘

체온과 체온이 맞닿을 때
입술과 입술이 부딪힐 때
Oh, 이유 모를 향기가
날 너무 설레게 해

시선과 시선이 맞닿을 때
마음과 마음이 만났을 때
네 익숙해진 향기가

내게서 퍼지네
내 온 몸으로 퍼지네

잃어버린 시간에
텅 빈 내 마음은
너 만이 채울 수 있어 너만 oh

이런 말을 하는 게
나도 참 신기해
너만 할 수 있다는 게 oh

체온과 체온이 맞닿을 때
입술과 입술이 부딪힐 때

온 밤하늘의 별들이
너와 날 비춰 내리네

시선과 시선이 맞닿을 때
마음과 마음이 만났을 때

더 짙어진 네 향기가
내게서 퍼지네
내 온 몸으로 퍼지네

Entre Nous

Je suis anxieuse quand tu n'es pas à mes côtés
Combien de temps s'est écoulé depuis que je t'ai vu ?
Je pense encore à toi.

Rester près de moi,
Ta voix qui chatouillait mes oreilles,
J'aime cette voix.

Parle plus fort,
Ici, où je suis,
Je n'entends pas tes mots.

Même quand tu n'es pas à mes côtés,
Je peux le sentir tout de suite.

Dis-moi que tu m'aimes.

Quand nos températures corporelles se touchent,
Quand nos lèvres se rencontrent,
Oh, un parfum inexplicable,
Me fait tellement vibrer.

Quand nos regards se croisent,
Quand nos cœurs se rencontrent,
Ton parfum familier,

Se répand en moi,
Se répand dans tout mon corps.

Je suis anxieuse sans toi.

Je suis anxieuse quand tu n'es pas à mes côtés.
Jour après jour, tout au long de la journée,
Je pense encore à toi.

Rester près de moi,
Me sourire en me regardant, tout de toi,
J'aime tout.

Rapproche-toi,
Ici, où je suis,

Je ne vois pas tes yeux.

Après tant de nuits blanches,
Pour que je puisse t'entendre,

Dis-moi que tu m'aimes.

Quand nos températures corporelles se touchent,
Quand nos lèvres se rencontrent,
Oh, un parfum inexplicable,
Me fait tellement vibrer.

Quand nos regards se croisent,
Quand nos cœurs se rencontrent,
Ton parfum familier,

Se répand en moi,
Se répand dans tout mon corps.

Le temps perdu,
Mon cœur vide,
Seul toi peux le remplir, seulement toi, oh.

Je trouve étrange de dire ça,
C'est si surprenant pour moi,
Que seul toi puisse faire ça, oh.

Quand nos températures corporelles se touchent,
Quand nos lèvres se rencontrent,

Toutes les étoiles du ciel nocturne,
Nous illuminent, toi et moi.

Quand nos regards se croisent,
Quand nos cœurs se rencontrent,

Ton parfum plus intense,
Se répand en moi,
Se répand dans tout mon corps.