Kiss Kiss - LABOUM перевод на французский

Kiss Kiss

아침햇살처럼 따뜻해
밝게 비춰주는 너의 눈빛
아무리 도망치려고 발버둥 쳐봐도
가끔 널 찾아 헤맸었나 봐

반복되는 상상 속에 나를 울리며
머릿속을 헤집어놓은 어제의 밤
이젠 몰라 네게 보여줄 거야
두려움도 설레게 해

살며시 kiss kiss
다가가 네 입술
반짝이게 해 줄래 예쁜 꿈처럼 yeah
모든 걸 다 줄게
이젠 날 안아 줄래
한 발짝 더 you hoo 나에게 you hoo

살며시 kiss kiss kiss kiss kiss
나에게 kiss kiss kiss kiss kiss

기억나? 넌 비밀스러운 약속처럼
지나간 여름의 소나기처럼
Everyday Everynight
1분 1초 너만 생각하면 떠올리다 웃어 본 나야
또 고민고민하다 망설여봐도
이런 내 맘 숨길 수 없나 봐

향긋한 꽃향기처럼 내게 퍼지면
정신없이 어지러웠던 네 숨결
떨려오는 바람의 속삭임에
다시 만나 설레게 해

살며시 kiss kiss
다가가 네 입술
반짝이게 해 줄래 예쁜 꿈처럼 yeah
모든 걸 다 줄게
이젠 날 안아 줄래
한 발짝 더 you hoo 나에게 you hoo

흩어지는 꽃잎처럼 널 알고 싶어
멈춰버린 날 어떡해
널 만나고 싶어 내 옆에 두고 싶어
떠올렸지만
조금씩 더 조금씩
난 oh yeah
너에게

살며시 kiss kiss
따뜻한 네 입술
반짝이게 해 줄래 예쁜 꿈처럼 yeah
모든 걸 다 줄게
이젠 날 안아 줄래
한 발짝 더 you hoo 나에게 you hoo

살며시 kiss kiss kiss kiss kiss
한 발짝 더 you hoo 나에게 you hoo
살며시 kiss kiss kiss kiss kiss
한 발짝 더 you hoo 나에게 you hoo

Yeah

Kiss Kiss

Comme la lumière du matin, chaleureux
Tes yeux brillants qui illuminent tout
Même si je me débattais pour m'échapper
Je crois que je t'ai parfois cherché

Dans la répétition de mes pensées, tu me fais rêver
La nuit dernière a bouleversé mon esprit
Maintenant, je ne sais pas, je vais te le montrer
La peur même me fait frissonner d'excitation

Doucement, kiss kiss
Je m'approche de tes lèvres
Je veux les faire briller comme un beau rêve, yeah
Je te donnerai tout
Maintenant, veux-tu me serrer dans tes bras ?
Un pas de plus, you hoo, vers moi, you hoo

Doucement, kiss kiss kiss kiss kiss
Donne-moi kiss kiss kiss kiss kiss

Tu te souviens ? Tu étais comme une promesse secrète
Comme une averse estivale passée
Everyday Everynight
Je souris en pensant à toi chaque minute, chaque seconde
Mais même après avoir hésité et réfléchi
Je crois que je ne peux pas cacher mes sentiments

Comme le parfum enivrant des fleurs, tu te répands en moi
Ton souffle m'a fait perdre la tête
Au murmure du vent qui frémit
Je suis à nouveau excitée à l'idée de te revoir

Doucement, kiss kiss
Je m'approche de tes lèvres
Je veux les faire briller comme un beau rêve, yeah
Je te donnerai tout
Maintenant, veux-tu me serrer dans tes bras ?
Un pas de plus, you hoo, vers moi, you hoo

Comme des pétales de fleurs dispersés, je veux te connaître
Que faire de ce jour figé ?
Je veux te rencontrer, je veux te garder près de moi
Je l'ai imaginé, mais
Petit à petit, un peu plus
Oh yeah, je
Vers toi

Doucement, kiss kiss
Tes lèvres chaudes
Je veux les faire briller comme un beau rêve, yeah
Je te donnerai tout
Maintenant, veux-tu me serrer dans tes bras ?
Un pas de plus, you hoo, vers moi, you hoo

Doucement, kiss kiss kiss kiss kiss
Un pas de plus, you hoo, vers moi, you hoo
Doucement, kiss kiss kiss kiss kiss
Un pas de plus, you hoo, vers moi, you hoo

Yeah