Love Me - LABOUM перевод на немецкий

Love Me

I can't stop my loving you
Wanna be, wanna be super cute
I wanna tell you my feeling now

ずっと君に隠してることがあって (uh uh)
なんだかソワソワしちゃうよ my heart
きっとこんな近くで見つめている視線には
(君は気づいてないんだなぁ ah)
鈍感な君も好き

そっけない素振り 届けたい想い
ちょっぴりビターなこの恋は 苦しいけど
(もう戻れないよ)

どんな時も love you (love you)
弾けるような feeling (oh yeah)
君のその笑顔だけで毎日がそう very happy
願い事は love me (love me)
恋に落ちて up & down (oh yeah)
どこで何をしてても 君の事ばっかりヤになる
Love, love, love, my love

ただの友達じゃないって気づいて
いつからドキドキ止まらないんだろう?
今だって君の視線の先を追いかけて
(わたしだけ見てほしいなぁ ah)
ちょっと嫉妬してる

目と目が合って 君が笑ったら
今日こそ伝えるんだ 君が誰よりも
(一番好きだよ)

キャッチしてね my love (my love)
君の気持ち tell me (oh yeah)
夢見るトキメク運命 君と会えて very lucky
ありのままで smiley (smiley)
もう迷わない only you (oh yeah)
呼吸困難になって君を意識何も手につかない

退屈な毎日が彩り
(Everyday, everyday, every night, every night)
明日の景色全て輝く
(ただ君がいれば)
この先もきっと

どんな時も love you (love you)
弾けるような feeling (oh yeah)
君のその笑顔だけで毎日がそう very happy (woo!)
願い事は love me (love me)
恋に落ちて up & down (oh yeah)
どこで何をしてても 君の事ばっかりヤになる
Love, love, love, my love
Love, love, love, lovin' you

Liebe Mich

Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Ich möchte süß, so richtig süß sein
Ich möchte dir jetzt meine Gefühle sagen

Ich verberge schon so lange etwas vor dir (uh uh)
Mein Herz beginnt zu rasen
Ich bin sicher, du bemerkst nicht, wie ich dich aus der Nähe ansehe
(Du scheinst es nicht zu merken, ah)
Ich mag deine Unaufmerksamkeit

Meine zurückhaltende Art, meine Gefühle, die ich dir mitteilen möchte
Diese leicht bittere Liebe ist schmerzhaft, aber
(Ich kann nicht mehr zurück)

Immer liebe ich dich (liebe ich dich)
Ein prickelndes Gefühl (oh yeah)
Allein dein Lächeln macht jeden Tag so glücklich
Mein Wunsch ist, dass du mich liebst (liebe mich)
Ich verliebe mich, auf und ab (oh yeah)
Egal wo und was ich tue, ich denke nur an dich
Liebe, Liebe, Liebe, meine Liebe

Erkenn, dass wir nicht nur Freunde sind
Seit wann höre ich nicht mehr auf, vor Aufregung zu zittern?
Auch jetzt verfolge ich den Blick deiner Augen
(Ich möchte, dass du nur mich ansiehst, ah)
Ich bin ein bisschen eifersüchtig

Wenn sich unsere Blicke treffen und du lächelst
Dann werde ich es dir heute sagen, dass du mir mehr bedeutest als jeder andere
(Ich mag dich am liebsten)

Fang meine Liebe ein (meine Liebe)
Erzähl mir deine Gefühle (oh yeah)
Ein traumhaftes, aufregendes Schicksal, dich zu treffen, ist sehr glücklich
Lächle aufrichtig (lächle)
Ich zögere nicht mehr, nur du (oh yeah)
Ich bekomme Atemnot, wenn ich an dich denke und kann nichts mehr tun

Langweilige Tage werden farbenfroh
(Jeden Tag, jeden Tag, jede Nacht, jede Nacht)
Die Landschaft von morgen erstrahlt in voller Pracht
(Wenn du nur da bist)
Und das wird auch in Zukunft so sein

Immer liebe ich dich (liebe ich dich)
Ein prickelndes Gefühl (oh yeah)
Allein dein Lächeln macht jeden Tag so glücklich (woo!)
Mein Wunsch ist, dass du mich liebst (liebe mich)
Ich verliebe mich, auf und ab (oh yeah)
Egal wo und was ich tue, ich denke nur an dich
Liebe, Liebe, Liebe, meine Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, ich liebe dich