Love Me - LABOUM перевод на французский

Love Me

I can't stop my loving you
Wanna be, wanna be super cute
I wanna tell you my feeling now

ずっと君に隠してることがあって (uh uh)
なんだかソワソワしちゃうよ my heart
きっとこんな近くで見つめている視線には
(君は気づいてないんだなぁ ah)
鈍感な君も好き

そっけない素振り 届けたい想い
ちょっぴりビターなこの恋は 苦しいけど
(もう戻れないよ)

どんな時も love you (love you)
弾けるような feeling (oh yeah)
君のその笑顔だけで毎日がそう very happy
願い事は love me (love me)
恋に落ちて up & down (oh yeah)
どこで何をしてても 君の事ばっかりヤになる
Love, love, love, my love

ただの友達じゃないって気づいて
いつからドキドキ止まらないんだろう?
今だって君の視線の先を追いかけて
(わたしだけ見てほしいなぁ ah)
ちょっと嫉妬してる

目と目が合って 君が笑ったら
今日こそ伝えるんだ 君が誰よりも
(一番好きだよ)

キャッチしてね my love (my love)
君の気持ち tell me (oh yeah)
夢見るトキメク運命 君と会えて very lucky
ありのままで smiley (smiley)
もう迷わない only you (oh yeah)
呼吸困難になって君を意識何も手につかない

退屈な毎日が彩り
(Everyday, everyday, every night, every night)
明日の景色全て輝く
(ただ君がいれば)
この先もきっと

どんな時も love you (love you)
弾けるような feeling (oh yeah)
君のその笑顔だけで毎日がそう very happy (woo!)
願い事は love me (love me)
恋に落ちて up & down (oh yeah)
どこで何をしてても 君の事ばっかりヤになる
Love, love, love, my love
Love, love, love, lovin' you

Love Me

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je veux être, je veux être super mignonne
Je veux te dire ce que je ressens maintenant

J'ai toujours quelque chose à te cacher (uh uh)
Mon cœur s'emballe, tu sais
Je suis sûre que tu ne remarques pas le regard avec lequel je te regarde de si près
(Tu ne t'en rends pas compte, ah)
J'aime ton insensibilité

Des airs détachés, des sentiments que je veux te transmettre
Ce petit amour amer est douloureux, mais
(Je ne peux plus revenir en arrière)

Tout le temps, je t'aime (je t'aime)
Un sentiment pétillant (oh yeah)
Ton sourire à lui seul rend chaque jour si heureux
Mon vœu est que tu m'aimes (tu m'aimes)
Tomber amoureux, des hauts et des bas (oh yeah)
Où que je sois, quoi que je fasse, je ne pense qu'à toi
Amour, amour, amour, mon amour

Réalise que nous ne sommes pas juste des amis
Depuis quand mon cœur ne s'arrête-t-il pas de battre ?
Même maintenant, je suis le chemin de ton regard
(Je veux que tu me regardes, ah)
Je suis un peu jalouse

Nos regards se croisent et tu souris
Aujourd'hui, je vais enfin te le dire, tu es plus que tout
(Je t'aime le plus au monde)

Attrape mon amour (mon amour)
Dis-moi ce que tu ressens (oh yeah)
Un destin scintillant et rêveur, je suis si chanceuse de t'avoir rencontré
Souris naturellement (souris)
Je n'hésite plus, seulement toi (oh yeah)
Je perds le souffle en pensant à toi, je ne peux rien faire

Les jours ennuyeux sont remplis de couleurs
(Everyday, everyday, every night, every night)
Tout le paysage de demain brille
(Si tu es juste là)
Je suis sûre que ce sera le cas à l'avenir aussi

Tout le temps, je t'aime (je t'aime)
Un sentiment pétillant (oh yeah)
Ton sourire à lui seul rend chaque jour si heureux (woo!)
Mon vœu est que tu m'aimes (tu m'aimes)
Tomber amoureux, des hauts et des bas (oh yeah)
Où que je sois, quoi que je fasse, je ne pense qu'à toi
Amour, amour, amour, mon amour
Amour, amour, amour, t'aimer