Repeat - LABOUM перевод на немецкий

Repeat

나도 모르게 또 나오는 한숨
익숙하단 듯 무시하는 너
네 방문 앞에 그렇게 한참 서있었어
항상 똑같잖아 넌

언제부터였을까
이런 의무적인 만남
사랑이 없으니까
다 그런 거겠지 뭐

말도 못 하잖아
또다시 싸울까 봐
우린 끝이 안 나니 왜
알면서 놓지 못해

똑같아 넌 늘 똑같잖아
내 하루가 너는 궁금하긴 했었는지
똑같아 넌 늘 똑같잖아
오늘도 내 하루는
너처럼 늘 똑같아

아마 모르겠지
어디서부터 변했는지
지금도 폰만 보잖아
아 헤어질 생각은 있어
똑같은 만남에 다툼 지겨워
끝이 보이는 이 만남이 싫어

언제부터였을까
이런 의무적인 만남
사랑이 없으니까
다 그런 거겠지 뭐

매일 뒷모습만
바라보다 잠든다
우린 끝이 안 나니 왜
알면서 놓지 못해

똑같아 넌 늘 똑같잖아
내 하루가 너는 궁금하긴 했었는지
똑같아 넌 늘 똑같잖아
오늘도 내 하루는
너처럼 늘 똑같아

끝을 알면서도 놓지 못해
모르는 척 다시 안아봐도
서로를 느꼈었던 그 밤들은
다 사라지고 정적만이 흘러

똑같아 넌 늘 똑같잖아
내 하루가 너는 궁금하긴 했었는지
똑같아 넌 늘 똑같잖아
오늘도 내 하루는 너처럼 늘 똑같아

똑같아 넌
똑같잖아
똑같아 넌
오늘도 내 하루는 너처럼 늘 똑같아

Repeat

Ich seufze schon wieder, ohne es zu merken
Du ignorierst es, als wäre es normal
Ich stand so lange vor deiner Tür
Es ist immer gleich, oder? Du

Wann hat das angefangen?
Diese pflichtmäßige Begegnung
Weil es keine Liebe mehr gibt
Ist es wohl so, wie es ist?

Ich kann es nicht sagen
Weil wir wieder streiten würden
Warum hört das nie auf?
Ich weiß es, aber ich kann dich nicht loslassen

Es ist immer gleich, du bist immer gleich
Hast du dich jemals gefragt, wie mein Tag war?
Es ist immer gleich, du bist immer gleich
Auch heute ist mein Tag
Immer gleich wie deiner

Vielleicht weißt du es nicht
Wo es angefangen hat, sich zu ändern
Du schaust immer noch nur auf dein Handy
Ach, ich denke darüber nach, Schluss zu machen
Ich bin diese gleichen Begegnungen und Streitereien leid
Ich hasse diese Beziehung, die ein Ende hat

Wann hat das angefangen?
Diese pflichtmäßige Begegnung
Weil es keine Liebe mehr gibt
Ist es wohl so, wie es ist?

Jeden Tag schaue ich nur deiner Rückenansicht nach
Und schlafe dann ein
Warum hört das nie auf?
Ich weiß es, aber ich kann dich nicht loslassen

Es ist immer gleich, du bist immer gleich
Hast du dich jemals gefragt, wie mein Tag war?
Es ist immer gleich, du bist immer gleich
Auch heute ist mein Tag
Immer gleich wie deiner

Ich weiß, es hat ein Ende, aber ich kann dich nicht loslassen
Auch wenn ich dich vorgebe, nicht zu kennen und dich wieder umarme
Die Nächte, in denen wir uns noch fühlten,
Sind alle verschwunden und nur Stille herrscht

Es ist immer gleich, du bist immer gleich
Hast du dich jemals gefragt, wie mein Tag war?
Es ist immer gleich, du bist immer gleich
Auch heute ist mein Tag immer gleich wie deiner

Es ist immer gleich, du
Es ist immer gleich
Es ist immer gleich, du
Auch heute ist mein Tag immer gleich wie deiner