Satellite - LABOUM перевод на французский

Satellite

마치 꿈에서 본 듯한
내가 바래왔던 순간
네 눈빛이 내게 말을 걸어 오면 Paradise
푸른 밤 내려온 한 줌의 빛처럼 Ooooh

저 달을 잡아당겨 내 앞에 가져다 줘
우리 둘만 살 수 있는 섬을 만들어 줘
Stay with me
나란히 기대어 저 위를 바라보면
밤 하늘 가득

펼쳐질 우주
내 새벽을
비춰줄 Moonlight
다른 누구보다 빛나게

Take me to the stars
Fly me to the moon
쏟아지는 달빛에 나를 비춰
멀리서도 날 볼 수 있게

아무리 어두운 밤이라 해도
나만은 너만을 위해 밝게 빛나고 있어
Oh babe

I'll be your satellite (아-아-아-아이)
I'll be your satellite (아-아-아-아이)

품 안에 가득히 나를 안아줘
변하지 않을 우주
너의 위성이 될게
Why don't u love me to the moon and back

주위를 도는 달처럼 내게 머물러줘
반짝이는 별들처럼 환하게 웃어줘
Shine on me
우리의 공간을
가득 채우는 Sky
별빛이 내린

찬란한 오늘
내 시간을
멈추는 Starlight
다른 무엇보다 널 원하는 맘

Take me to the stars
Fly me to the moon
쏟아지는 달빛에 나를 비춰
멀리서도 날 볼 수 있게

아무리 어두운 밤이라 해도
나만은 너만을 위해 밝게 빛나고 있어
Oh babe

I'll be your satellite (아-아-아-아이)
I'll be your satellite (아-아-아-아이)

품 안에 가득히 나를 안아줘
변하지 않을 우주
너의 위성이 될게
Why don't u love me to the moon and back

You are my star
And I'll be your starlight

아무리 어두운 밤이라 해도
나만은 너만을 위해 밝게 빛나고 있어
Oh babe

I'll be your satellite (아-아-아-아이)
(I will be the light I will be the light)
I'll be your satellite (아-아-아-아이)
(I will be the light I will be the light)

너의 마음 속으로 끌어 당겨줘
떠나지 않을 너의 작은 위성이 될게
Why don't u love me to the moon and back

Satellite

Comme si je l'avais vu en rêve
L'instant que j'attendais tant
Si tes yeux se posent sur moi, c'est le paradis
Comme une poignée de lumière descendue dans la nuit bleue Ooooh

Attrape la lune et apporte-la devant moi
Crée une île où nous pourrons vivre seuls
Reste avec moi
Penchés l'un contre l'autre, regardant là-haut
Tout le ciel nocturne

S'étendra, l'univers
Mon aube
Illuminée par la lumière de la lune
Brillant plus que quiconque

Emmène-moi vers les étoiles
Envole-moi vers la lune
Illumine-moi dans la lumière de la lune qui se déverse
Pour que tu puisses me voir de loin

Même si la nuit est sombre
Je brille pour toi seul
Oh mon amour

Je serai ton satellite (A-a-a-ai)
Je serai ton satellite (A-a-a-ai)

Prends-moi dans tes bras, blotti contre toi
Un univers qui ne changera jamais
Je serai ton satellite
Pourquoi ne m'aimes-tu pas jusqu'à la lune et retour ?

Tourne autour de moi comme la lune, reste près de moi
Souris brillamment comme des étoiles scintillantes
Brille sur moi
Notre espace
Rempli de ciel
Un jour éclatant sous la lumière des étoiles

Un aujourd'hui éclatant
Mon temps
Suspendu par la lumière des étoiles
Un désir pour toi plus que tout

Emmène-moi vers les étoiles
Envole-moi vers la lune
Illumine-moi dans la lumière de la lune qui se déverse
Pour que tu puisses me voir de loin

Même si la nuit est sombre
Je brille pour toi seul
Oh mon amour

Je serai ton satellite (A-a-a-ai)
Je serai ton satellite (A-a-a-ai)

Prends-moi dans tes bras, blotti contre toi
Un univers qui ne changera jamais
Je serai ton satellite
Pourquoi ne m'aimes-tu pas jusqu'à la lune et retour ?

Tu es mon étoile
Et je serai ta lumière d'étoile

Même si la nuit est sombre
Je brille pour toi seul
Oh mon amour

Je serai ton satellite (A-a-a-ai)
(Je serai la lumière, je serai la lumière)
Je serai ton satellite (A-a-a-ai)
(Je serai la lumière, je serai la lumière)

Attire-moi dans ton cœur
Je serai ton petit satellite qui ne partira jamais
Pourquoi ne m'aimes-tu pas jusqu'à la lune et retour ?