Fantasy - LABOUM перевод на немецкий

Fantasy

You're my fantasy, boy
I wanna be with you
Can you see, baby?
You my dream come true

이젠 널 보여 줘 감추지 마
내게 보여 줘 숨기지 마
Now, what's on your mind?
좀 더 다가와 줘
You don't stop it, never stop it, do it

구름 윌 걷는 듯 하루 종일 왜 이런지, oh-oh
I just wanna feel you now
네 생각뿐 너도 나와 같은지

(Doesn't matter) 네가 어디에 살든, 그건 중요치 않아
(Doesn't matter) 네 과거가 어떻든, 그건 중요치 않아
(Doesn't matter) 남들이 뭐래든
(Doesn't matter) 우릴 어떻게 보든
(Doesn't matter) 그 무엇도 너와 함께인 순간보다 중요치 않아

이젠 널 보여 줘 감추지 마
내게 보여 줘 숨기지 마
Now, what's on your mind?
좀 더 다가와 줘
You don't stop it, never stop it, do it

네게 들킬까 내 맘? 심장 소리가 넘 크니까
예, 너랑 나랑 둘이서만 있고 싶어, 욕심이 크니까
아무것도 안 해도 돼
그저 우리 같이 있다는 것만으로 되게 행복해
수줍었던 너의 고백 그렇게 시작됐어, 잊지 못해

꿈꿔 온 the romance 그런 건 아녔지만, oh-oh
I can say I'm happy now
너로도, 난 너도 나와 같은지

(Doesn't matter) 이제 시간이 됐어, 더 이상 기다리지 않아도 돼
(Doesn't matter) 이제 준비가 됐어, 더 이상 망설이지 않아도 돼
(Doesn't matter) Beautiful candle light
(Doesn't matter) This is the night
(Doesn't matter) The time is right 더 이상 외롭게 보내지 않아도 돼

이젠 널 보여 줘 감추지 마
내게 보여 줘 숨기지 마
Now, what's on your mind?
좀 더 다가와 줘
You don't stop it, never stop it, do it

아직은 조심스러워 아직은 조금 두려워
누군갈 받아들이는 게 힘들었어
하지만 네가 내 세상을 흔들었어
내 마음의 문을 열었어
이젠 네가 없는 하루란 상상할 수 없어

이젠 널 보여 줘 감추지 마
내게 보여 줘 숨기지 마
Now, what's on your mind?
좀 더 다가와 줘
You don't stop it, never stop it, do it

이젠 널 보여 줘 감추지 마
내게 보여 줘 숨기지 마
Now, what's on your mind? (What's on your mind?)
좀 더 다가와 줘
You don't stop it, never stop it, do it

Fantasy

Du bist meine Fantasie, mein Schatz
Ich möchte mit dir zusammen sein
Kannst du sehen, Liebling?
Du bist mein wahr gewordener Traum

Jetzt zeig dich, versteck dich nicht
Zeig dich mir, verheimliche dich nicht
Jetzt, was geht dir durch den Kopf?
Komm mir ein bisschen näher
Du hörst nicht auf, hör niemals auf, tu es

Als ob ich auf Wolken gehe, den ganzen Tag, ich frage mich warum, oh-oh
Ich möchte dich jetzt einfach nur fühlen
Ich denke nur an dich, denkst du auch so wie ich?

(Ist egal) Wo immer du lebst, das ist unwichtig
(Ist egal) Egal, welche Vergangenheit du hast, das ist unwichtig
(Ist egal) Was andere sagen
(Ist egal) Wie sie uns sehen
(Ist egal) Nichts ist wichtiger als der Moment, den ich mit dir verbringe

Jetzt zeig dich, versteck dich nicht
Zeig dich mir, verheimliche dich nicht
Jetzt, was geht dir durch den Kopf?
Komm mir ein bisschen näher
Du hörst nicht auf, hör niemals auf, tu es

Habe Angst, dass du meine Gefühle entdeckst? Mein Herz schlägt so laut
Ja, ich möchte nur mit dir zusammen sein, ich bin so gierig
Wir müssen nichts tun
Allein die Tatsache, dass wir zusammen sind, macht mich so glücklich
Dein schüchternes Geständnis, so hat es angefangen, ich werde es nie vergessen

Es war nicht die Romantik, von der ich geträumt habe, oh-oh
Ich kann sagen, dass ich jetzt glücklich bin
Durch dich, denke ich auch so wie du?

(Ist egal) Jetzt ist die Zeit gekommen, wir müssen nicht mehr warten
(Ist egal) Jetzt bin ich bereit, wir müssen nicht mehr zögern
(Ist egal) Wunderschönes Kerzenlicht
(Ist egal) Das ist die Nacht
(Ist egal) Der richtige Zeitpunkt, wir müssen nicht mehr alleine sein

Jetzt zeig dich, versteck dich nicht
Zeig dich mir, verheimliche dich nicht
Jetzt, was geht dir durch den Kopf?
Komm mir ein bisschen näher
Du hörst nicht auf, hör niemals auf, tu es

Ich bin noch vorsichtig, ich habe noch ein bisschen Angst
Es war schwer, jemanden anzunehmen
Aber du hast meine Welt erschüttert
Du hast die Tür zu meinem Herzen geöffnet
Jetzt kann ich mir einen Tag ohne dich nicht mehr vorstellen

Jetzt zeig dich, versteck dich nicht
Zeig dich mir, verheimliche dich nicht
Jetzt, was geht dir durch den Kopf?
Komm mir ein bisschen näher
Du hörst nicht auf, hör niemals auf, tu es

Jetzt zeig dich, versteck dich nicht
Zeig dich mir, verheimliche dich nicht
Jetzt, was geht dir durch den Kopf? (Was geht dir durch den Kopf?)
Komm mir ein bisschen näher
Du hörst nicht auf, hör niemals auf, tu es