Fantasy - LABOUM перевод на русский

Fantasy

You're my fantasy, boy
I wanna be with you
Can you see, baby?
You my dream come true

이젠 널 보여 줘 감추지 마
내게 보여 줘 숨기지 마
Now, what's on your mind?
좀 더 다가와 줘
You don't stop it, never stop it, do it

구름 윌 걷는 듯 하루 종일 왜 이런지, oh-oh
I just wanna feel you now
네 생각뿐 너도 나와 같은지

(Doesn't matter) 네가 어디에 살든, 그건 중요치 않아
(Doesn't matter) 네 과거가 어떻든, 그건 중요치 않아
(Doesn't matter) 남들이 뭐래든
(Doesn't matter) 우릴 어떻게 보든
(Doesn't matter) 그 무엇도 너와 함께인 순간보다 중요치 않아

이젠 널 보여 줘 감추지 마
내게 보여 줘 숨기지 마
Now, what's on your mind?
좀 더 다가와 줘
You don't stop it, never stop it, do it

네게 들킬까 내 맘? 심장 소리가 넘 크니까
예, 너랑 나랑 둘이서만 있고 싶어, 욕심이 크니까
아무것도 안 해도 돼
그저 우리 같이 있다는 것만으로 되게 행복해
수줍었던 너의 고백 그렇게 시작됐어, 잊지 못해

꿈꿔 온 the romance 그런 건 아녔지만, oh-oh
I can say I'm happy now
너로도, 난 너도 나와 같은지

(Doesn't matter) 이제 시간이 됐어, 더 이상 기다리지 않아도 돼
(Doesn't matter) 이제 준비가 됐어, 더 이상 망설이지 않아도 돼
(Doesn't matter) Beautiful candle light
(Doesn't matter) This is the night
(Doesn't matter) The time is right 더 이상 외롭게 보내지 않아도 돼

이젠 널 보여 줘 감추지 마
내게 보여 줘 숨기지 마
Now, what's on your mind?
좀 더 다가와 줘
You don't stop it, never stop it, do it

아직은 조심스러워 아직은 조금 두려워
누군갈 받아들이는 게 힘들었어
하지만 네가 내 세상을 흔들었어
내 마음의 문을 열었어
이젠 네가 없는 하루란 상상할 수 없어

이젠 널 보여 줘 감추지 마
내게 보여 줘 숨기지 마
Now, what's on your mind?
좀 더 다가와 줘
You don't stop it, never stop it, do it

이젠 널 보여 줘 감추지 마
내게 보여 줘 숨기지 마
Now, what's on your mind? (What's on your mind?)
좀 더 다가와 줘
You don't stop it, never stop it, do it

Фантазия

Ты моя фантазия, мальчик
Я хочу быть с тобой
Ты видишь, любимый?
Ты моя мечта, ставшая реальностью

Теперь покажи себя, не скрывай
Покажи мне, не прячь
Ну что у тебя на уме?
Подойди ко мне поближе
Ты не останавливайся, никогда не останавливайся, делай это

Словно гуляя среди облаков, целый день не понимаю, почему так, о-о
Я просто хочу почувствовать тебя сейчас
Я думаю только о тебе, ты тоже чувствуешь так же, как я?

(Неважно) Где бы ты ни жил, это не имеет значения
(Неважно) Каким бы ни было твое прошлое, это не имеет значения
(Неважно) Что бы ни говорили другие
(Неважно) Как бы они нас ни воспринимали
(Неважно) Ничто не важнее момента, когда мы вместе

Теперь покажи себя, не скрывай
Покажи мне, не прячь
Ну что у тебя на уме?
Подойди ко мне поближе
Ты не останавливайся, никогда не останавливайся, делай это

Боюсь, ты узнаешь о моих чувствах? Мое сердце бьется слишком сильно
Да, я хочу быть только с тобой, я слишком жадная
Ничего не нужно делать
Просто быть вместе с тобой делает меня очень счастливой
Твое робкое признание так началось, я никогда этого не забуду

Это не та романтика, о которой я мечтала, о-о
Я могу сказать, что сейчас счастлива
Ты тоже, ты тоже чувствуешь так же, как я?

(Неважно) Время пришло, больше не нужно ждать
(Неважно) Я готова, больше не нужно сомневаться
(Неважно) Прекрасный свет свечей
(Неважно) Это ночь
(Неважно) Время подходящее, больше не нужно оставаться в одиночестве

Теперь покажи себя, не скрывай
Покажи мне, не прячь
Ну что у тебя на уме?
Подойди ко мне поближе
Ты не останавливайся, никогда не останавливайся, делай это

Я все еще осторожна, я все еще немного боюсь
Мне было трудно принять кого-то
Но ты перевернул мой мир
Ты открыл дверь моего сердца
Теперь я не могу представить себе день без тебя

Теперь покажи себя, не скрывай
Покажи мне, не прячь
Ну что у тебя на уме?
Подойди ко мне поближе
Ты не останавливайся, никогда не останавливайся, делай это

Теперь покажи себя, не скрывай
Покажи мне, не прячь
Ну что у тебя на уме? (Что у тебя на уме?)
Подойди ко мне поближе
Ты не останавливайся, никогда не останавливайся, делай это