Fantasy - LABOUM перевод на французский

Fantasy

You're my fantasy, boy
I wanna be with you
Can you see, baby?
You my dream come true

이젠 널 보여 줘 감추지 마
내게 보여 줘 숨기지 마
Now, what's on your mind?
좀 더 다가와 줘
You don't stop it, never stop it, do it

구름 윌 걷는 듯 하루 종일 왜 이런지, oh-oh
I just wanna feel you now
네 생각뿐 너도 나와 같은지

(Doesn't matter) 네가 어디에 살든, 그건 중요치 않아
(Doesn't matter) 네 과거가 어떻든, 그건 중요치 않아
(Doesn't matter) 남들이 뭐래든
(Doesn't matter) 우릴 어떻게 보든
(Doesn't matter) 그 무엇도 너와 함께인 순간보다 중요치 않아

이젠 널 보여 줘 감추지 마
내게 보여 줘 숨기지 마
Now, what's on your mind?
좀 더 다가와 줘
You don't stop it, never stop it, do it

네게 들킬까 내 맘? 심장 소리가 넘 크니까
예, 너랑 나랑 둘이서만 있고 싶어, 욕심이 크니까
아무것도 안 해도 돼
그저 우리 같이 있다는 것만으로 되게 행복해
수줍었던 너의 고백 그렇게 시작됐어, 잊지 못해

꿈꿔 온 the romance 그런 건 아녔지만, oh-oh
I can say I'm happy now
너로도, 난 너도 나와 같은지

(Doesn't matter) 이제 시간이 됐어, 더 이상 기다리지 않아도 돼
(Doesn't matter) 이제 준비가 됐어, 더 이상 망설이지 않아도 돼
(Doesn't matter) Beautiful candle light
(Doesn't matter) This is the night
(Doesn't matter) The time is right 더 이상 외롭게 보내지 않아도 돼

이젠 널 보여 줘 감추지 마
내게 보여 줘 숨기지 마
Now, what's on your mind?
좀 더 다가와 줘
You don't stop it, never stop it, do it

아직은 조심스러워 아직은 조금 두려워
누군갈 받아들이는 게 힘들었어
하지만 네가 내 세상을 흔들었어
내 마음의 문을 열었어
이젠 네가 없는 하루란 상상할 수 없어

이젠 널 보여 줘 감추지 마
내게 보여 줘 숨기지 마
Now, what's on your mind?
좀 더 다가와 줘
You don't stop it, never stop it, do it

이젠 널 보여 줘 감추지 마
내게 보여 줘 숨기지 마
Now, what's on your mind? (What's on your mind?)
좀 더 다가와 줘
You don't stop it, never stop it, do it

Fantasy

Tu es mon fantasme, mon amour
Je veux être avec toi
Tu vois, chéri ?
Tu es mon rêve devenu réalité

Maintenant, montre-moi, ne te cache plus
Montre-moi, ne le dissimule pas
Alors, qu'est-ce qui te passe par la tête ?
Rapproche-toi un peu plus
Tu ne t'arrêtes pas, n'arrête jamais, fais-le

Comme si je marchais sur les nuages, je me demande pourquoi toute la journée, oh-oh
Je veux juste te sentir maintenant
Je ne pense qu'à toi, est-ce que tu ressens la même chose ?

(Peu importe) Où que tu vives, ça n'a pas d'importance
(Peu importe) Quel que soit ton passé, ça n'a pas d'importance
(Peu importe) Peu importe ce que les autres disent
(Peu importe) Peu importe comment ils nous voient
(Peu importe) Rien n'est plus important que l'instant où je suis avec toi

Maintenant, montre-moi, ne te cache plus
Montre-moi, ne le dissimule pas
Alors, qu'est-ce qui te passe par la tête ?
Rapproche-toi un peu plus
Tu ne t'arrêtes pas, n'arrête jamais, fais-le

Est-ce que mon cœur va se révéler ? Il bat si fort
Oui, je veux être seul(e) avec toi, je suis gourmand(e)
Pas besoin de faire quoi que ce soit
Être juste ensemble me rend tellement heureux(se)
Ta confession timide, c'est ainsi que tout a commencé, je ne l'oublierai jamais

Ce n'était pas le romantisme dont j'ai rêvé, oh-oh
Je peux dire que je suis heureux(se) maintenant
Toi aussi, est-ce que tu ressens la même chose ?

(Peu importe) Il est temps maintenant, tu n'as plus besoin d'attendre
(Peu importe) Tu es prêt(e) maintenant, tu n'as plus besoin d'hésiter
(Peu importe) Belle lumière de bougie
(Peu importe) C'est la nuit
(Peu importe) Le moment est venu, tu n'as plus besoin d'être seul(e)

Maintenant, montre-moi, ne te cache plus
Montre-moi, ne le dissimule pas
Alors, qu'est-ce qui te passe par la tête ?
Rapproche-toi un peu plus
Tu ne t'arrêtes pas, n'arrête jamais, fais-le

J'ai encore peur, j'ai encore un peu d'appréhension
Il était difficile d'accepter quelqu'un
Mais tu as bouleversé mon monde
Tu as ouvert la porte de mon cœur
Je ne peux plus imaginer une journée sans toi

Maintenant, montre-moi, ne te cache plus
Montre-moi, ne le dissimule pas
Alors, qu'est-ce qui te passe par la tête ?
Rapproche-toi un peu plus
Tu ne t'arrêtes pas, n'arrête jamais, fais-le

Maintenant, montre-moi, ne te cache plus
Montre-moi, ne le dissimule pas
Alors, qu'est-ce qui te passe par la tête ? (Qu'est-ce qui te passe par la tête ?)
Rapproche-toi un peu plus
Tu ne t'arrêtes pas, n'arrête jamais, fais-le